СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Испанском

• indicadores pertinentes
• cifras correspondientes
• indicadores adecuados
• indicadores conexos
• indicadores correspondientes
• indicadores apropiados
• porcentajes correspondientes
• tasas correspondientes
• cifras respectivas
• tasas respectivas
• de las medidas apropiadas

Примеры использования Соответствующие показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В четырех предыдущих отчетных периодах соответствующие показатели составляли 60 процентов,
En los cuatro últimos períodos examinados, los porcentajes correspondientes fueron del 60%,

Применять соответствующие показатели, если необходимо- с учетом ситуации в каждой стране,
Aplicación de las medidas apropiadas, de ser necesario, según la situación específica de cada país,

отобрать соответствующие показатели и составить страновые досье, пользуясь имеющейся информацией.
seleccionar los indicadores adecuados y establecer perfiles de países utilizando la información disponible.

После широких консультаций Комитет разработал рамочный механизм и соответствующие показатели, которые стали основой для проводимого им анализа.
Por medio de un proceso de consulta amplio, el Comité ha elaborado el marco y los indicadores adecuados, que sirven de base de sus informes.

Соответствующие показатели для сельских женщин были 95,
Los porcentajes correspondientes a las mujeres rurales eran de 95%,

В 2007 году соответствующие показатели составили 107 млн. долл. США
Las cifras correspondientes a 2007 fueron de 107 millones de dólares

Остальные четыре ожидаемых достижения и соответствующие показатели достижения результатов предписаны Канцелярией Контролера
Los otros cuatro logros previstos y sus correspondientes indicadores de progreso están estipulados por la Oficina del Contralor

Соответствующие показатели посещаемости высших учебных заведений составляли 13
Las cifras correspondientes a las instituciones de enseñanza superior eran de 13%

Соответствующие показатели в 1995 году составляли 94, 1% и 83, 6%.
Las cifras correspondientes a 1995 fueron del 94,1% y el 83,6%.

Соответствующие показатели на 31 декабря 1995 года составили 118 400 и 91 000 долл. США.
Las cifras respectivas para el 31 de diciembre de 1995 eran de 118.400 y 91.000 dólares.

Соответствующие показатели в сельских районах значительно ниже
Las cifras correspondientes en las zonas rurales son muy inferiores,

Соответствующие показатели за 2006 год будут опубликованы, как ожидается, в июне 2007 года.
Está previsto que las cifras correspondientes a 2006 se publiquen en junio de 2007.

Каждый из органов и учреждений Конвенции определил ожидаемые достижения и соответствующие показатели результативности на следующие четыре года( 20102013 годы).
Cada órgano e institución de la Convención ha definido los logros que espera alcanzar y los correspondientes indicadores del desempeño para los próximos cuatro años(2010-2013).

Ожидаемые итоги и результаты, намечаемые в ССП, и соответствующие показатели, а также системы мониторинга
Los resultados y productos previstos del plan estratégico de mediano plazo y los correspondientes indicadores y sistemas de seguimiento

Соответствующие показатели на выборах 2011 года в окружные советы
Las cifras correspondientes a las elecciones de 2011 a los Concejos de Distrito

Соответствующие показатели в 2005 году составляли 193, 2 млн. долл.
Las cifras correspondientes a 2005 fueron de 193,2 millones de dólares

Что касается шведских соискателей докторской степени, то соответствующие показатели составляли, соответственно, 48 процентов мужчин и 52 процента женщин.
Para los estudiantes de doctorado suecos las cifras correspondientes fueron del 48% de hombres y el 52% de mujeres.

Вместе с тем соответствующие показатели намного ниже в странах с более диверсифицированной экономикой, в которых доход на душу населения намного меньше.
No obstante, las cifras correspondientes son muy inferiores en las economías más diversificadas que tienen rentas per cápita más bajas.

В 1986/ 87 году соответствующие показатели составляли 23 процента для девушек
Las cifras correspondientes a 1986/1987 eran del 23% para las muchachas

Необходимо включать результаты и соответствующие показатели в соглашения об отдельных подразделениях,
Es preciso introducir los resultados y los correspondientes indicadores en los pactos de las diversas dependencias,