СОХРАНЯЮЩУЮСЯ ПОТРЕБНОСТЬ - перевод на Испанском

• constante necesidad
• de la necesidad continua
• necesidad de seguir
• necesidad permanente

Примеры использования Сохраняющуюся потребность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности, сохраняющуюся потребность в научной работе в целях углубления понимания динамики промысла кальмара- иллекса
destacando particularmente la necesidad de continuar la labor científica para mejorar la comprensión de la dinámica del calamar Illex Argentinus

взаимодополняемости в предоставлении услуг государствам- членам и подчеркнули сохраняющуюся потребность в сближении в интересах максимизации результатов
complementariedad en la prestación de servicios a los países miembros, y destacaron que seguía habiendo necesidad de convergencia para maximizar los resultados

а также сохраняющуюся потребность развивающихся стран в финансовой помощи,
el hambre y el desempleo y de la necesidad continua de prestar asistencia financiera a los países en desarrollo,

подразделения Организации Объединенных Наций: Учитывая сохраняющуюся потребность в добрых услугах
Teniendo en cuenta la constante necesidad de servicios de mediación o buenos oficios durante

международных процентных ставок, и отмечая сохраняющуюся потребность в ресурсах для осуществления международных консенсусных соглашений в целях содействия устойчивому развитию.
y observando la necesidad constante de recursos destinados a la aplicación de los acuerdos internacionales para el fomento del desarrollo sostenible alcanzados por consenso.

Подчеркивает также сохраняющуюся потребность в оказании срочной
Subraya también la continua necesidad de asistencia humanitaria urgente

Признав сохраняющуюся потребность в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней,
Habiendo reconocido que sigue existiendo esa necesidad, el grupo recomendó, entre otras cosas, que el uso

Разработать процесс, который позволил бы Конференции Сторон оценить сохраняющуюся потребность в ПФОС, ее солях
Elaborase un proceso para que la Conferencia de las Partes evaluase la necesidad de seguir utilizando PFOS,

в ее нынешнем виде, но при этом, учитывая сохраняющуюся потребность в данных, сгруппированных по категориям МСТК,
teniendo en cuenta la constante necesidad de datos en el formato CUCI,

новый механизм должен реагировать на сохраняющуюся потребность и должен обладать такими чертами,
el nuevo mecanismo respondería a una necesidad constante y debería funcionar con continuidad,

а также сохраняющуюся потребность страны в специальной поддержке,
así como de que el país seguía necesitando un apoyo especial,

Сохраняющаяся потребность.
Necesidad continua.

Тем не менее сохраняется потребность в осуществлении еще более широкомасштабной и согласованной деятельности.
Sin embargo, persiste la necesidad de actuar de manera más exhaustiva y sistemática.

Сохраняющаяся потребность в официальной помощи в целях развития.
Continuación de la necesidad de asistencia oficial para el desarrollo.

Критерии предоставления контракта: сохраняющаяся потребность.
Criterios de elegibilidad: necesidad continua.

Vi. оценка сохраняющихся потребностей.
VI. UNA EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES PENDIENTES.

VII. Оценка сохраняющихся потребностей.
VII. EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES PENDIENTES.

Донорские учреждения оказывают помощь в деле содействия развитию образования в Непале, но при этом сохраняется потребность в увеличении помощи.
Si bien los organismos donantes prestaron asistencia para promover e impulsar la educación en Nepal, se sigue precisando más ayuda.

СК- 6/ 4 Процедура проведения оценки сохраняющейся потребности в перфтороктановой сульфоновой кислоте,
SC-6/4: Procedimiento de evaluación de la necesidad de seguir utilizando ácido perfluorooctano sulfónico,

В отсутствие критерия сохраняющейся потребности, подход, изложенный Генеральным секретарем, равнозначен предоставлению со временем непрерывных контрактов всем сотрудникам.
A falta de un criterio que especifique esa necesidad continua, el enfoque presentado por el Secretario General equivale a otorgar nombramientos continuos a todo el personal a lo largo del tiempo.