СОЦИАЛЬНОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ - перевод на Испанском

• origen social
• antecedentes sociales

Примеры использования Социальное происхождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

здоровья и социального происхождения.
las discapacidades y los antecedentes sociales.

доступным для всех независимо от социального происхождения и культурной среды.
accesible para todos, independientemente de la procedencia social o cultural.

Достижения в учебе должны вознаграждаться и поощряться независимо от пола, социального происхождения, этнической принадлежности,
Se deben reconocer y promover los logros independientemente del género, el origen social, el origen étnico, las discapacidades físicas

расы, социального происхождения, религии.
la raza, la extracción social ni a la religión.

с которой они связаны социальным происхождением, а также экономическими и политическими интересами.
a la que están vinculados por origen social y por intereses económicos y políticos.

независимо от экономического положения, социального происхождения или места проживания.
independientemente de la condición económica, procedencia social o lugar de residencia.

активность у всех учащихся, независимо от их этнического или социального происхождения.
sea cual fuere su origen étnico o su procedencia social.

национальности, социального происхождения, цвета кожи,
nacionalidad, origen social, color, sexo,

Наконец, расовая дискриминация может также основываться на социальном происхождении, особенно в тех обществах, где классы
Por último, la discriminación racial también puede basarse en el origen social, en especial en sociedades donde la pertenencia a una clase

образования, социального происхождения, имущественного положения или иного личного статуса.
instrucción, orígenes sociales, bienes u otro estatuto personal.

Он также вновь заявляет о том, что канадская система пенсионного обеспечения содержит дискриминационные различия, основанные на социальном происхождении и месте рождения,
Reitera asimismo que el sistema canadiense de seguro de vejez hace distinciones discriminatorias basadas en el origen social y el lugar de nacimiento

национальной принадлежности, социального происхождения, политических и иных убеждений,
nacionalidad, orígenes sociales, convicciones políticas

образования, социального происхождения, финансового положения
educación, antecedentes sociales, posición económica

религии, социального происхождения, убеждений, личного
religión, origen social, convicciones, situación personal

языка, социального происхождения, имущественного положения
idioma, orígenes sociales, bienes personales

в частности дискриминации по признаку пола, социального происхождения, расы, религии,
en particular por motivos de sexo, origen social, raza, religión,

религии или социального происхождения.
religión u origen social.

религии, социального происхождения, убеждений, личного и общественного положения.
religión, origen social, convicciones y situación personal y social..

отношения к религии, социального происхождения, убеждений, личного и общественного положения.
actitud hacia la religión, origen social, convicciones y situación personal y social..

религии, социального происхождения, убеждений, личного и общественного положения.
religión, origen social, convicciones y situación personal y social;.