СОЦИАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Испанском

• relaciones sociales
• actitudes sociales

Примеры использования Социальные отношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

многим обязаны женщинам за то, что они поддерживают продолжение жизни и социальные отношения, не получая за это денежного вознаграждения.
tienen una gran deuda con las mujeres por mantener la vida y las relaciones sociales sin recibir ninguna compensación económica.

Эти факторы отчасти определяют социальные отношения, процесс принятия решений,
determinan, en parte, las relaciones sociales, los modelos de adopción de decisiones,

жесткие действия полиции в отношении некоторых общин поляризовали социальные отношения между богатыми и бедными,
fuerzas de policía hacia algunas comunidades, han polarizado las relaciones sociales entre ricos y pobres,

семейной жизнью, социальные отношения, безопасность, субъективное благополучие,
la vida privada, las relaciones sociales, la seguridad, el bienestar subjetivo,

Национальный совет Словацкой Республики намерен регулировать определенные социальные отношения на основании закона, то он может делать
el Consejo Nacional de la República de Eslovaquia se propone reglamentar determinadas relaciones sociales mediante ley, sólo lo podrá hacer en la medida

Ее побудительные причины должны быть связаны с внутренними социальными отношениями в Княжестве;
Su causa debe hallarse en las relaciones sociales internas del Principado;

Исследование британских социальных отношений.
Encuesta sobre las actitudes sociales de los británicos.

Анализ социальных отношений между полами в государственных учреждениях 24.
Reflexiones sobre las relaciones sociales entre los sexos en las instituciones públicas.

Кафедре социальных отношений.
El Departamento de Relaciones Sociales de.

Изменение модели социальных отношений.
Conseguir un cambio en el modelo de relación social.

Академия трудовых и социальных отношений.
Academy of Labour and Social Relations.

подкрепленные социальными отношениями, базирующимися на разделяемых мировоззренческих установках
valores basados en relaciones sociales caracterizadas por conceptos compartidos

Приложить усилия по преодолению негативного социального отношения к детям с инвалидностью
Siga trabajando para combatir las actitudes sociales negativas hacia los niños con discapacidad

Она также негативно сказывается на здоровье человека, социальных отношениях и свободе выбора( см. вставку 20).
También ha tenido efectos adversos sobre la salud humana, las relaciones sociales y la libertad de escoge(véase el recuadro 20).

Создание специальных департаментов для борьбы с" насилием в близких социальных отношениях" при всех государственных прокуратурах в Тюрингии( Тюрингия).
Establecimiento de departamentos especiales a cargo de" La violencia en una relación social próxima" en todas las oficinas del ministerio público(Turingia).

Комитет предлагает государствуучастнику в целях борьбы с дискриминацией, порождаемой традиционными обычаями и социальными отношениями, провести комплексные кампании по просвещению общественности.
El Comité anima al Estado Parte a llevar a cabo campañas amplias de educación del público para combatir costumbres tradicionales y actitudes sociales discriminatorias.

обычаям и социальным отношениям.
costumbres y relaciones sociales.

В этих новых социальных отношениях клиент мог купить все, что хотел,
En esta nueva relación social, el cliente era libre de comprar lo que deseara,

политикой, социальными отношениями и организационной практикой.
las políticas, las actitudes sociales y las prácticas institucionales.

здоровье, социальных отношениях и удовлетворении материальных потребностей людей.
la salud, las relaciones sociales y las necesidades materiales de las personas.