СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАННЫЕ - перевод на Испанском

• diseñados especialmente
• especialmente concebidos
• specially designed
• específicamente diseñados
• formulados especialmente
• especialmente concebidas
• diseñadas especialmente
• especialmente diseñadas
• elaborados específicamente

Примеры использования Специально разработанные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеющие все следующие характеристики, и специально разработанные для них компоненты и приспособления.
reúnan todas las características siguientes, y los componentes y accesorios especialmente diseñados para ellas.

Летательные аппараты, не снабженные сертификатом для гражданского использования, и специально разработанные для них части и компоненты.
Aeronaves certificadas para uso no civil y piezas y componentes especialmente diseñados para ellas.

которые были разработаны для стационарной выработки энергии, и специально разработанные для них части и компоненты.
para instalaciones fijas de generación de energía, y las piezas y componentes especialmente diseñados para ellos.

Летательные аппараты, не сертифицированные в качестве гражданских, и специально разработанные для них части и компоненты.
Aeronaves certificadas para uso no civil y piezas y componentes especialmente diseñados para ellas.

которые были разработаны для стационарной выработки энергии, и специально разработанные для них части и компоненты.
para instalaciones fijas de generación de energía, y las piezas y componentes especialmente diseñados para ellos.

ферментационные системы с непрерывным потоком и специально разработанные для них компоненты;
sistemas de fermentación de flujo continuo y componentes especialmente diseñados para dichos sistemas;

Специально разработанные для сложностей космического путешествия,
Diseños personalizados para enfrentar los retos de los viajes espaciales.

Специально разработанные элементы для гибридных ракетных двигателей, указанных в позициях 2. A. 1. c и 20. A. 1. b.
Los componentes diseñados para los motores híbridos para cohetes incluidos en los artículos 2.A.1.c y 20.A.1.b.

Специально разработанные или оцениваемые как защищенные от радиации, способные выдержать более 5x104 грэй( 5х106 рад) без функциональной деградации.
Estar especialmente concebidos o clasificados para resistir sin degradación operacional una radiación de más de 5 x 104 grays(5 x 106 rads).

Национальная библиотека предлагает специально разработанные курсы по использованию сети Интернет
La Biblioteca Nacional ofrece cursos especialmente adaptados de Internet y otras nuevas tecnologías de comunicación,

Один делегат пояснил, что в рамках проекта" Эмпретек" предлагаются специально разработанные программы подготовки для МСП, основанные на их потребностях.
Un delegado explicó que EMPRETEC ofrecía programas de formación para pymes adaptados a sus necesidades.

Сфера применения этого договора также должна включать другие военные системы, специально разработанные или модифицированные для использования в военных целях.
Además, el tratado debería abarcar otros sistemas militares diseñados o modificados específicamente para usos militares.

Он был проинформирован о программах, которые включают в себя учебные блоки по правам человека, специально разработанные для сотрудников полиции,
Recibió información sobre programas que incluyen sesiones de formación en materia de derechos humanos diseñadas para la policía, el poder judicial

Новые виды преступности ведут к появлению новых проблем, для решения которых требуются нетрадиционные, специально разработанные меры и участие большого числа партнеров.
Las nuevas formas de delitos que van apareciendo constantemente plantean problemas que solo pueden solucionarse adoptando medidas innovadoras y adaptadas con la participación de numerosos asociados.

многоэлементные поверхности, и специально разработанные для них компоненты, которые способны динамически осуществлять перерегулировку положения частей поверхности зеркала при скорости более 100 Гц;
y los componentes diseñados especialmente para ellos, capaces de reposicionar dinámicamente partes de la superficie del espejo a frecuencias superiores a 100 Hz;

криогенные системы, специально разработанные для использования в космических аппаратах
sistemas criogénicos diseñados especialmente para su utilización en vehículos espaciales

Платинированные катализаторы Платинированные катализаторы, специально разработанные или подготовленные для ускорения реакции обмена изотопами водорода между водородом
Catalizadores platinizados especialmente concebidos o preparados para favorecer la reacción de intercambio isotópico de hidrógeno entre el hidrógeno y el agua para

Специально разработанные гибридные( аналого-цифровые) ЭВМ для моделирования, имитации или автоматизированного проектирования систем,
Ordenadores híbridos(combinados analógicos y/o digitales) diseñados especialmente para modelación, simulación

которые можно стерилизовать на местах паром в закрытом состоянии, и специально разработанные для них компоненты;
inyección de vapor en el recipiente cerrado, y componentes especialmente concebidos para dichos recipientes;

указанных в позиции 1. А, или 19. A. 1, или 19. A. 2, и специально разработанные для них элементы.
or 19.A.1. or 19.A.2. and specially designed components therefor.