СТАРОЙ - перевод на Испанском

• vieja
• antigua
• anterior
• mayor
• anciana
• old
• viejo
• antiguo
• viejos
• viejas
• antiguas
• antiguos

Примеры использования Старой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам надо поговорить… пять минут, по старой памяти.
Tenemos que hablar… Cinco minutos, por los viejos tiempos.

Какого это- быть старой, Марлин?
¿Qué se siente ser mayor, Marlene?

Она была очень старой.
Sí… pero… ella estaba realmente muy mayor.

Ты начинаешь выглядеть старой.
Empiezas a parecer mayor.

Когда ты стала такой старой?!
¿Cuándo te has vuelto tan mayor?

Я выгляжу старой.
Parezco mayor.

Я чувствую себя старой.
Me siento mayor.

Не смей называть меня старой мамочкой.
Tampoco me digas viejita.

А потом возился с этой старой… штуковиной.
Y estuve jugueteando con esta vieja… cosa.

Так, дома никого не осталось кроме этой недомерочной старой поварихи.
Ah, no hay nadie en casa, salvo la viejita cocinera.

Это дом старой женщины, с вещами старой женщины.
Es la casa de una vieja con cosas de viejas..

Пенсии по старости в старой и новой пенсионных системах.
Pensiones de vejez en el antiguo y en el nuevo sistema de pensiones.

А что со старой не так?
¿Qué pasó con el viejo?

Она не была старой подругой твоего отца.
No era un antiguo compañero de tu padre.

Старой Германии пришел конец.
La antigua Alemania está llegando a su fin.

Да, но он предложил старой мне, не новой мне.
Sí, pero se lo propuso a la antigua yo, no a la nueva yo.

Огда€ окажусь в старой' лориде, сразу куплю себе аэробот.
Cuando llegue a la vieja Florida, Voy a comprarme una lancha.

Костюмированная вечеринка со старой бандой- это просто круто!
Una fiesta de disfraces con la edad banda suena como una explosión!

И татуировка поверх старой, это недвусмысленное послание Джен.
Y por el tatuaje sobre el antiguo, envió un claro mensaje a Jen.

Вы найдете его на старой телестанции В казино Голд Спайк.
Encontrarás a David en una antigua estación de TV por el Gold Spike Casino.