СТАТИСТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• del programa de estadísticas
• del programa estadístico

Примеры использования Статистической программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегия, лежащая в основе статистической программы ЭКЛАК, базируется на трех основных направления деятельности:
La estrategia que guía el programa estadístico de la CEPAL está basada en tres líneas principales:

имеют чрезвычайно важное значение для осуществления статистической программы.
la utilización son esenciales para la aplicación del programa de estadística.

ЦМТ( A/ 51/ 933), а также о ряде расследований, углубленной оценке статистической программы и работе Группы централизованного контроля и оценки.
la evaluación a fondo del programa de estadísticas y la labor de la Dependencia Central de Supervisión e Inspección.

график выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе об углубленной оценке статистической программы.
el calendario de ejecución para llevar a la práctica las recomendaciones de la evaluación a fondo del programa de estadísticas.

10 июня 1997 года Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке статистической программы, препровожденный ему запиской Генерального секретаря, в которой он выразил согласие
10 de junio de 1997, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de estadísticas que le había transmitido el Secretario General con una nota en la que manifestaba

принятие новой программы действий сообществ в области здравоохранения3 придало дополнительный импульс работе по дальнейшей разработке элементов статистики здравоохранения в контексте статистической программы на период 2003- 2007 годов.
comunitario sobre salud pública3 ha dado un impulso adicional al desarrollo del elemento estadístico de la información sobre salud, dentro del contexto del Programa estadístico de la Comunidad para 2003-2007.

С учетом расширения статистической программы, в том числе мероприятий, касающихся новых государств- членов,
En atención a la ampliación del programa de estadística, incluso por las actividades relativas a los nuevos Estados Miembros,

ЭКА заявила далее, что под руководством Исполнительного секретаря она активно занимается укреплением своей статистической программы, о чем свидетельствует участие ЭКА совместно с Организацией экономического сотрудничества
La CEPA señaló además que, bajo la dirección del Secretario Ejecutivo, había trabajado activamente para mejorar su programa de estadísticas, lo que quedaba demostrado por el patrocinio conjunto de la CEPA

об углубленной оценке статистической программы, недавно проведенной Управлением служб внутреннего надзора Секретариата Организация Объединенных Наций( E/ AC. 51/ 1997/ 2).
para el bienio 1998-1999; y la evaluación a fondo del programa de estadísticas recientemente llevada a cabo por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría de las Naciones Unidas(E/AC.51/1997/2).

Консультативный комитет был также проинформирован о том, что нынешняя классификация должности Начальника Секции развития статистики для изменения ее класса с С- 4 на С- 5 была начата на основе расширения статистической программы в целях охвата таких новых областей,
Asimismo, se informó a la Comisión Consultiva de que la actual propuesta de que se reclasificara el puesto de Jefe de la Sección de Desarrollo de las Estadísticas de P-4 a P-5 se había presentado debido a que el programa de estadística se había ampliado a fin de abarcar nuevas esferas,

Министерским указом, изданным в январе 2010 года, одобрена дополнительная статистическая программа.
En enero de 2010 se emitió un decreto ministerial aprobando un nuevo programa estadístico.

Статистическая программа и некоторые результаты.
El programa de estadística y algunos resultados.

Недавние/ новые статистические программы, разработанные в ответ на глобальные инициативы.
Programas estadísticos recientes o nuevos en respuesta a las iniciativas mundiales.

Статистические программы Боснии и Герцеговины соответствуют программам статистических обзоров Евростата.
Los programas estadísticos de Bosnia y Herzegovina están en conformidad con los programas de encuestas estadísticas de EUROSTAT.

Международным статистическим программам и координации.
SOBRE PROGRAMAS DE ESTADÍSTICAS INTERNACIONALES Y COORDINACIÓN.

Статистическим программам и координации.
SOBRE PROGRAMAS DE ESTADÍSTICAS INTERNACIONALES Y COORDINACIÓN.

Координация текущих статистических программ;
Coordinación de los programas estadísticos en marcha;

Координация и согласование международных статистических программ.
Coordinación e integración de programas estadísticos internacionales.

Наращивание потенциала и интеграция с национальными статистическими программами.
Desarrollo de la capacidad e integración con los programas estadísticos nacionales.

Координация и интеграция международных статистических программ.
Coordinación e integración de los programas estadísticos internacionales.