СТРАННОЕ - перевод на Испанском

• raro
• extraño
• curioso
• peculiar
• una extraña
• inusual
• es
• bizarro
• errático
• extrañamente

Примеры использования Странное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он увидел эту улыбку, и странное заблуждение нашло на него.
Vio la sonrisa irónica de Ana y una extraña confusión se apoderó de su mente.

Ну, ее поведение определенно странное, сэр, да.
Bueno, su comportamiento es definitivamente errático, señor, sí.

Для того, кто так уважает брак ты избрал довольно странное место заключения его сущности.
Para valorar tanto el matrimonio, es muy curioso donde pones su escencia.

потом случилось кое-что странное.
entonces algo… peculiar pasó.

Странное замешательство в том, что вы признаете то же самое.
No. Es extrañamente desconcertante que usted admita lo mismo.

Вы когда-нибудь замечали что-нибудь странное в других отделениях?
¿Alguna vez viste algo inusual en alguna de las tintorerías?

Вам не показалось, что это странное совпадение?
¿Encuentra eso una extraña coincidencia?

Конечно, это не объясняет его странное поведение.
Claro que nada de eso explica su comportamiento errático.

Это было странное соперничество.
Fue extrañamente competitivo.

Я хочу знать, было ли что-то странное в смерти моего отца.
Quería saber si hubo algo inusual en la muerte de mi padre.

Его раздирали гнев и грусть. Странное сочетание.
Estaba lleno de ira y tristeza, una extraña combinación.

Было ли в них что-то странное?
¿Notó algo inusual en ellos?

Здесь изображен банан, в центре которого странное красное пятно.
Es una imagen de un plátano con una extraña cruz roja corriendo por el centro.

Я ощущаю странное беспокойство.
Me siento extrañamente ansioso.

Нет.- Случалось что-нибудь странное в Хранилище недавно?
No--¿Ha pasado algo inusual en el almacén últimamente?

Но если во время сшивания почувствуешь что-то странное.
Pero cuando estés en el stitch, si sientes algo inusual.

Но я думал вы видели, что Барт делает что-то странное в квартире.
Pero me preguntaba si tú habrías visto a Bart haciendo algo inusual en el apartamento.

Это было странное время для всех нас.
Fueron momentos extraños para todos.

Так что любое странное событие или операция.
Así que cualquier tipo de suceso u operación extraños.

Странное времечко, не правда ли?
Días extraños,¿no crees?