СТРАННОЕ - перевод на Английском

• strange
• weird
• odd
• funny
• bizarre
• peculiar
• unusual
• curious
• queer
• freaky
• erratic
• uncanny

Примеры использования Странное на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня странное чувство, что мир уже знает об этом.
I have a funny feeling that the world already knows.

Там что-то странное вокруг замка.
There's something odd around the castle.

Какое странное совпадение.
What a bizarre coincidence.

Любопытное и странное сочетание двух популярных игр.
Curious and strange combination of two popular games.

Странное чувство пить кофе без Джулс.
Feels weird drinking coffee without Jules.

Более чем странное.
Perhaps even more than peculiar.

Заметили ли вы что-нибудь странное в поведении Вашего мужа?
Did you notice anything unusual in your husband's behaviour lately?

Да, странное предательство После десятилетий верной службы для организации.
Yes, a curious betrayal after decades of loyal service to the organization.

Такое странное чувство, когда я смотрю на него.
Such a queer feeling, whenever I look at it.

Странное занятие для кровожадного тирана.
An odd occupation for a bloodthirsty tyrant.

Учитывая такое странное выражение лица Принца….
Not to mention that Prince has such a bizarre expression….

У меня странное чувство, что за нами следят.
I have got the funny feeling we're being watched.

Странное слово, почти забытое, почти утраченное.
Strange word, almost forgotten, almost lost.

Слушай, я не хочу быть вовлеченным во что-то странное.
Look, I don't wanna be involved in anything weird.

Сынок ты заметил в этой девушке что-то странное?
Son did you notice anything peculiar about that girl?

Что-то странное творится тут.
Something freaky is happening.

Наше общество не принимает странное поведение, ни на словах, ни в действии.
Our society does not accept queer behaviour, either in word or in action.

Есть странное переходное состояние в наиболее материальном сознании, сознании тела.
There is a curious transitional state in the most material consciousness, the body consciousness.

Какое странное приглашение.
What a bizarre invitation.

Какое странное совпадение, что вы оба здесь.
What an odd coincidence that you're both here.