СФОРМИРОВАН - перевод на Испанском

• creado
• establecido
• se ha constituido
• formado

Примеры использования Сформирован на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако Комитет по улучшению положения женщин сформирован и функционирует главным образом на центральном и местном уровнях.
Ahora bien, el Comité para el Adelanto de la Mujer se ha establecido y funciona principalmente a los niveles central y provincial.

Сформирован новый палестинский кабинет министров,
Se ha creado el nuevo gabinete palestino

Во-первых, сформирован и эффективно функционирует двухпалатный парламент,
En primer lugar, se estableció un Parlamento bicameral que funciona con eficacia

Кабинет был сформирован в апреле 2008 года.
El gabinete quedó constituido en abril de 2008,

Считается, что первый остров был сформирован 5- 10 млн лет назад в результате тектонической активности.
Se estima que la formación de la primera isla tuvo lugar hace más de 5 millones de años, como resultado de la actividad tectónica.

Министерством юстиции сформирован комитет для рассмотрения положений, касающихся представления доказательств в суде.
El Ministerio de Justicia nombró un comité encargado de examinar las disposiciones relativas a la presentación de pruebas en los tribunales.

Сегодня в стране создан целый ряд учреждений и сформирован функционирующий рынок капитала, о чем вряд ли можно было даже мечтать в не столь отдаленном прошлом.
En la actualidad el país cuenta con nuevas instituciones y un mercado de capitales en actividad que eran prácticamente inimaginables en un pasado no demasiado lejano.

Сформирован Национальный комитет по показателям устойчивого развития, в который вошли все виды заинтересованных организаций,
Se constituyó un comité nacional sobre indicadores de desarrollo sostenible con la participación de todo tipo de interesados,

муниципальной собственностью в стране сформирован новый класс собственников- граждане
municipal en el país se ha formado una nueva clase de propietarios:

Сформирован в 1970 году группой левой интеллигенции,
Fue creado en 1970 como un grupo intelectual de izquierda,

Нынешний состав Комитета был сформирован правительством в 2010 году
La actual Comisión fue nombrada por el Gobierno en 2010

Парламент Фиджи будет сформирован после всеобщих выборов,
Está previsto que el Parlamento de Fiji se establezca después de las elecciones generales de 2014,

Сформирован Координационный комитет высокого уровня по делам престарелых,
Se ha establecido un comité de coordinación de alto nivel para la tercera edad,

горизонт событий сформирован, тип массы- энергии, создавший его, уже не имеет значения.
un horizonte de sucesos se ha formado, el tipo de masa-energía que lo creó ya no tiene importancia.

Сформирован Национальный избирательный орган, укомплектованный кадрами
La Autoridad Electoral Nacional se establece, se dota de personal

Сформирован Руководящий комитет под председательством секретаря по вопросам здравоохранения,
Se creó un Comité Directivo, presidido por el Ministro de Salud,

Постоянный избирательный совет сформирован не был, и правительство Гаити еще не приняло решения о сроках проведения выборов в сенат.
No se estableció el Consejo Electoral Permanente y el Gobierno de Haití todavía no ha adoptado una decisión sobre el calendario de las elecciones al Senado.

В Люцерне был проведен исключительный по своему характеру эксперимент, который заключался в том, что в течение первого года обучения один класс начальной школы был сформирован исключительно из детей- иностранцев.
En Lucerna, se adoptó una medida a título excepcional conforme a la cual habría una primera clase de primaria compuesta exclusivamente de niños extranjeros.

Только орган, который наделен соответствующими полномочиями или сформирован Советом министров,
El órgano que haya sido constituido por el Consejo de Ministros, o al que éste

На текущем переходном этапе Конституция наделяет Апелляционный суд полномочиями Верховного суда, который пока не сформирован.
En esta fase de la transición, la Constitución confiere al Tribunal de Apelación las funciones que incumben a la Corte Suprema, que aún no ha sido establecida.