СФОРМИРОВАНО - перевод на Испанском

• se formó
• se ha establecido
• se ha creado
• constituido
• se haya establecido
• se han creado
• constituida

Примеры использования Сформировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сформировано агентство развития, куда вошли представители правительства Франции,
Se ha constituido un organismo de desarrollo en el que participan representantes del Gobierno de Francia,

Сформировано 14 консультативных советов на уровне департаментов
Se han formado 14 Consejos Consultivos a nivel departamental

Новое правительство было сформировано во вторник, 31 августа 1993 года, из лиц, принадлежащих к различным партиям
El nuevo Gobierno quedó integrado el martes 31 de agosto de 1993 por personalidades pertenecientes a distintos partidos

Тайное общество" Иллюминати" было сформировано Адамом Вайхауптом в Баварии в 1776.
La sociedad secreta de los Illuminati fue creada por Adam Weishaupt en Bavaria el año de 1776.

Бюро ЮНОПС по вопросам этики было сформировано в качестве независимого подразделения в феврале,
La Oficina de Ética de la UNOPS fue establecida como oficina independiente en febrero,

Это министерство было сформировано впервые по инициативе Его превосходительства президента, активного защитника
Este Ministerio fue creado por iniciativa de Su Excelencia el Sr. Presidente quien es un activista

Сформировано 10 бригад и завершена подготовка по вопросам унификации( базовая),
Se constituyeron 10 brigadas a las que se impartió capacitación(básica) armonizada, al

В рамках Специального подразделения по расследованиям было сформировано две группы: Группа по расследованию на месте
La Dependencia Especial de Investigaciones ha creado dos equipos: un equipo encargado

В июле 2003 года было официально сформировано переходное правительство:
El Gobierno de Transición quedó establecido oficialmente en julio de 2003,

Ноября временное правительство было сформировано в Карлсруэ, а реорганизация революционных различных советов состоялась на следующий день.
El 10 de noviembre, un gobierno provisional fue formado en Karlsruhe y al día siguiente fue realizada una asamblea de varios consejos revolucionarios.

Первая стадия объединения, на которой было сформировано шесть объединенных бригад,
Si bien se ha terminado la primera fase de integración, con la formación de seis brigadas integradas,

На уровне Парламентской ассамблеи Федерации результаты выборов 1998 года осуществлены и правительство сформировано.
En el ámbito de la Asamblea Parlamentaria de la Federación, se han aplicado los resultados de las elecciones de 1998 y se ha constituido el Gobierno.

может быть сформировано новое смещение путем сложения всех цифр на роторах.
un nuevo movimiento es generado sumando los números en cada rotor.

правительство было сформировано партией труда, и Пат потерял свое место в кабинете.
el gobierno fue formado por los laboristas y Patt perdió su puesto en el gabinete.

президент Мартелли вступил в должность; однако премьер-министр до сих не назначен и не сформировано правительство.
todavía no se ha nombrado a un Primer Ministro ni se ha formado un Gobierno.

Как и планировалось, в этом же месяце было сформировано правительство национального единства и примирения.
Un Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional asumió el poder ese mismo mes tal y como estaba previsto.

до сих пор не сформировано.
aun no la haya establecido.

Для обеспечения эффективности операций на Андаманских и Никобарских островах сформировано объединенное командование оказанием чрезвычайной помощи.
Para garantizar una acción eficaz, se creó un comando integrado de socorro que atendiera tanto islas Andaman como las islas Nicobar.

заявили, что они не будут передавать захваченных людей до тех пор, пока не будет сформировано переходное правительство.
ha declarado que no entregará a las personas a las que mantiene detenidas hasta que esté formado el Gobierno provisional.

В процессе организованных в духе примирения консультаций между политическими партиями в Бурунди введен в должность новый президент и сформировано новое правительство.
Mediante consultas entre los partidos políticos celebradas con un espíritu de reconciliación, un nuevo Presidente ha asumido el poder en Burundi y se ha formado un nuevo Gobierno.