Примеры использования Сформулировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Ирландии право на достаточный жизненный уровень сформулировано в официальном определении нищеты, используемом ирландским правительством.
Право на здоровье является основным правом человека, как оно сформулировано в статье 25( 1) Всеобщей декларации прав человека.
Данное положение сформулировано таким образом, что агрессии государств международным уголовным судом караться не будут.
Как сформулировано Венской декларацией,
В то же время в Конвенции сформулировано много положительных принципов и стандартов, которые Соединенные Штаты применяют на практике.
Право народа на самоопределение сформулировано в качестве основополагающего принципа в преамбуле Конституции,
Рассматриваемое ограничение сформулировано точно; применяется оно ко всем одинаково;
Это четко и однозначно сформулировано в пункте 2 Венской декларации I, на которую я ссылался выше.
Это право также сформулировано в Законе о трудовых отношениях,
Но позвольте мне здесь быть предельно ясным: любое промежуточное решение должно быть сформулировано таким образом, чтобы проложить дорогу к расширению членского состава в обеих категориях.
В Декларации сформулировано несколько рекомендаций в области политики, направленных на повышение выносливости коралловых рифов перед лицом закисления океана.
В пункте 1 сформулировано требование о том, что любое решение о высылке должно быть обоснованным.
Таким образом, это определение сформулировано так, чтобы оно охватывало любую меру, затрагивающую торговлю услугами в любом секторе.
Нидерланды с удовлетворением отмечают субсидиарное право государства национальной принадлежности акционеров, которое сформулировано в пункте( a) проекта статьи 18.
Определение многих основных норм международного права разработано с учетом опыта мужчин и сформулировано в выражениях, ведущих к завуалированным нарушениям прав в публичной сфере.
Это обязательство, существующее безотносительно какого-либо положения национального законодательства, сформулировано в статье 31 статей КМП следующим образом.
не может быть сформулировано совместно несколькими государствами
Единственное отступление, предусматриваемое Декларацией прав граждан, сформулировано в статье 6, которая гласит.
В соответствии с резолюцией 65/ 289 Генеральной Ассамблеи предложение Генерального секретаря о начальном бюджете МООНЮС сформулировано на основе стандартизированной модели финансирования.
выполняемой отделением УВКПЧ в Колумбии, и сформулировано ряд рекомендаций.