СЧЕТА КРЕДИТОРОВ - перевод на Испанском

• cuentas por pagar

Примеры использования Счета кредиторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рассматриваемый двухгодичный период объем счетов кредиторов снизился на 167 процентов-- с 4 млн. долл.
El nivel de las cuentas por pagar disminuyó un 167% durante el bienio que se examina, de 4 millones de dólares al 31 de diciembre de 2001

США, депонированные на счетах кредиторов до получения платежных инструкций от правительства одной из стран, предоставляющих войска.
de los que 1.358.146 estaban retenidos en cuentas por pagar en espera de las instrucciones de pago de uno de los gobiernos que aportaban contingentes.

каким образом остатки на счетах кредиторов и дебиторов должны подразделяться на активы и пассивы.
cómo debían dividirse los balances de cuentas de acreedores y deudores entre activos y pasivos.

Группы по счетам кредиторов; Группы по организации поездок/ возмещению расходов; и Межучрежденческой группы оформления товарно- платежных документов.
la Dependencia de Cuentas por Pagar, la Dependencia de Viajes y Reembolsos, y la Dependencia de Trámites entre Oficinas.

Управления по правовым вопросам и счетов кредиторов.
la Oficina de Asuntos Jurídicos y las cuentas por pagar.

США, депонированные на счетах кредиторов, а непогашенные обязательства составили 369 427 долл. США.
de los que 260.359 estaban retenidos en cuentas por pagar, y las obligaciones por liquidar ascendían a 369.427 dólares.

Прочие счета кредиторов.
Otras cuentas por pagar.

Счета кредиторов- прочие.
Cuentas por pagar- otras.

Счета кредиторов- межфондовые.
Cuentas por pagar- entre fondos.

Счета дебиторов и счета кредиторов.
Cuentas por cobrar y por pagar.

Счета кредиторов( отчет№ 21).
Cuentas por pagar(Informe Nº 21).

Счета кредиторов и начисленные проценты.
Cuentas por pagar e ingresos devengados.

Помощник по финансовым вопросам( счета кредиторов).
Auxiliar de finanzas(cuentas por pagar).

Счета кредиторов- 18 994 долл. США;
Cuentas por pagar: 18.994 dólares;

Младший сотрудник по финансовым вопросам( счета кредиторов/ заработная плата).
Auxiliar de Finanzas(cuentas por pagar/nómina).

Младший сотрудник по финансовым вопросам( счета кредиторов/ заработная плата).
Auxiliar de finanzas(cuentas por pagar/nómina de sueldos).

США. Накопленные суммы нереализованных выгод по состоянию на 31 декабря 2004 года распределяются по статье" Счета кредиторов- прочее" следующим образом.
Las sumas acumuladas por concepto de ganancias no realizadas al 31 de diciembre de 2004 consignadas bajo Cuentas por pagar- Otras cuentas son las siguientes.

Ниже приводятся прочие счета кредиторов в разбивке по состоянию на 31 декабря 2003 года по сравнению со счетами на 31 декабря 2001 года.
A continuación figura la composición del saldo de las otras cuentas por pagar al 31 de diciembre de 2003, comparadas con las correspondientes al 31 de diciembre de 2001(en miles de dólares EE.UU.).

включается в счета кредиторов.
que se mantendrán en las cuentas por pagar hasta que se compensen con facturas en el futuro.

Управление по правовым вопросам и счета кредиторов и завершается оплатой счетов компаний- продавцов при доставке.
la Oficina de Asuntos Jurídicos y cuentas por pagar para concertar los pagos a los proveedores al recibir los bienes.