ТАМОЖЕННЫХ СОЮЗОВ - перевод на Испанском

• uniones aduaneras

Примеры использования Таможенных союзов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках интеграционных группировок развивающихся стран все в большей степени наблюдается переориентация с развития зон свободной торговли на создание таможенных союзов и общих рынков
Los grupos de integración entre países en desarrollo apuntan cada día más a la constitución de uniones aduaneras y mercados comunes, más que a zonas de libre comercio, y se extienden a

процедуры разрешения споров, разработанные ВТО, могут использоваться" в отношении любых вопросов, возникающих в связи с применением положений статьи XXIV, касающихся таможенных союзов и зон свободной торговли".
podrá invocarse el procedimiento de solución de diferencias de la OMC" con respecto a cualesquiera cuestiones derivadas de la aplicación de las disposiciones del artículo XXIV referentes a uniones aduaneras y zonas de libre comercio".

создания общих региональных рынков, таможенных союзов и институциональных и нормативных рамок,
creando mercados comunes regionales, uniones aduaneras, marcos institucionales

проявляется в создании общих региональных рынков, таможенных союзов, сотрудничестве в политических областях,
la creación de mercados comunes regionales, uniones aduaneras, vías de cooperación en la esfera política,

которые уже привели к образованию таможенных союзов и которые нацелены на создание общих рынков
que ya han llegado a constituir uniones aduaneras y pretenden llegar a establecer mercados comunes

в создании общих региональных рынков, таможенных союзов, в сотрудничестве в политических областях,
la creación de mercados comunes regionales, uniones aduaneras, vías de cooperación en la esfera política,

b соглашениях о создании зон свободной торговли, таможенных союзов, экономических партнерств
b los acuerdos por los que se constituyen áreas de libre comercio, uniones aduaneras, asociaciones económicas

вторичная номенклатура для создания таможенных союзов ЭСЦАГ/ ЦАЭВС( 1);
nomenclatura arancelaria para el establecimiento de la unión aduanera de la CEEAC/CEMAC(1);

Соглашения о свободной торговле, таможенных союзах.
Acuerdos de libre comercio, unión aduanera.

Соглашения о свободной торговле, таможенных союзах.
Acuerdos de libre comercio, uniones aduaneras o.

Ii. отдельные соглашения о свободной торговле, таможенных союзах.
II. Selección de acuerdos de libre comercio, unión aduanera o mercado.

Таможенные союзы.
Uniones aduaneras.

Содействие развитию внутриафриканской торговли( зоны свободной торговли и таможенные союзы).
Fomento del comercio entre los países africanos(zonas de libre comercio y uniones aduaneras).

Европейского таможенного союза.
La Unión Aduanera Unión Europea.

Вопрос позитивной вежливости особенно актуален для стран Таможенного союза.
El principio de la cortesía positiva tenía particular interés para los países de la UAEAC.

Сейчас уже можно подвести первые итоги работы и Таможенного союза.
Actualmente podemos obtener resultados preliminares de las actividades de nuestra unión de aduanas.

Мы, главы государств- участников Договора о Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве от 26 февраля 1999 года.
Nosotros, los Jefes de los Estados partes en el Tratado de unión aduanera y espacio económico único de 26 de febrero de 1999.

Что касается вопроса о таможенных союзах и зонах свободной торговли, то он тоже прорабатывается в рамках соглашений ВТО.
La cuestión de las uniones aduaneras y las zonas de libre comercio también está siendo abordada en el marco de los acuerdos de la OMC.

Бурунди присоединилась к Восточноафриканскому таможенному союзу и приняла общий внешний тариф.
Burundi se ha incorporado a la Unión Aduanera del África Oriental y ha adoptado el arancel externo común.

скорректированной информации( например о таможенных союзах).
modificada(por ejemplo, sobre las uniones aduaneras).