ТОБОЙ - перевод на Испанском

• ti
• contigo
• te

Примеры использования Тобой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морган, тобой опять интересуется Нью-Йоркский офис.
Morgan, la oficina de Nueva York ha vuelto a interesarse por ti.

Бог с тобой и твоими голливудскими фильмами.
Dios os bendiga a vosotros y a vuestras películas de Hollywood.

Я купил дом рядом с тобой, и вот мы здесь.
Compré la casa de al lado de la tuya, y aquí estamos.

Теперь они охотятся за тобой, потому что ты правая рука Барри.
Y ahora van detrás tuyo porque eres la mano derecha de Barry.

Ладно. Я заеду за тобой через 3 часа и отвезу тебя туда.
De acuerdo, vendré a buscarte en tres horas para llevarte.

Хотя выбитый тобой мизинчик на семинаре по садомазо о себе напоминает.
Aunque aún sigo recuperándome del meñique que me dislocaste en ese seminario de SM.

Тобой. В 5 утра?
Por ti.¿A las cinco de la mañana?

Тогда мне хочется быть с тобой, когда ты спишь.
Entonces me gusta verte a la hora de ir a la cama.

Я так тобой горжусь, Бобби.
Estoy tan orgullosa de tí, Bobby.

И- между мной и тобой, это кое о чем говорит.
Y, aquí entre nosotros, eso ya es decir.

Горжусь тобой.
Me enorgulleces.

Здесь между тобой, мной… деревом, скалой… повсюду!
Aquí, entre nosotros. Entre el árbol, la piedra.¡Entre todo!

Перед тобой стоит трудный выбор, Элизабет.
Estás ante una triste disyuntiva, Elizabeth.

Я сидела за тобой на уроках английского у мистера Парсонcа.
Me solía sentar detrás tuya en las clases de inglés de Mr. Parson.

А мы с тобой давай- ка навестим именинника?
¿Y por qué no vamos y visitamos al cumpleañero?

Я отправлю за тобой, когда я смогу.
Enviaré por vosotras cuando pueda.

Я горжусь тобой, Зоя.
Estoy orgullosa de tí, Zoe.

Я сидел с тобой в соседней камере и из месяца в месяц.
Estuve sentado en una celda al lado de la tuya mes tras mes.

Липпер нас с тобой ждет к трем.
La cita con Lipper es a las tres.

Папа, мариновать вместе с тобой- это просто здорово!
Papá, Marinar con tigo es fabuloso!