ТЫ СБЕЖИШЬ - перевод на Испанском

• huyes
• escaparás
• te irás
• huir
• huirías

Примеры использования Ты сбежишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты сбежишь со мной?
¿Cuándo te vas a escapar conmigo?

Когда ты сбежишь, как я понимаю, тебе придется убраться подальше.
Cuando salgas, sé que tendrás que salir disparado.

Ты просто сбежишь?
¿Sólo nos escapamos?

Ты сбежишь и зажжешь там огонь.
Vas a escapar y encender el fuego.

Откуда мне знать, что ты не сбежишь с наличкой?
¿Y cómo sé que no vas a irte con el dinero de la caja?

Запомни хорошо, если ты сбежишь или напутаешь, то я тебя побью.
Atiende bien. Si se te escapa o la aplastas, te daré una paliza.

Если ты сбежишь, никто не устроит тебе девичник.
Si te escapas, nadie puede organizarte una fiesta.

Как ты сбежишь?
¿Cómo vas a escapar?

Так значит, ты просто сбежишь и будешь играть одинокого рейнджера?
Así que simplemente vas a salir y jugar al "llanero solitario"?

Что ж, тем меньше шанс, что ты сбежишь с какой-нибудь болельщицей.
Bueno, hay menos riesgos de que corras hacia a alguna animadora.

Не говори, что ты сбежишь от этого.
No me digas que vas a huir de esto.

Я знал, что ты сбежишь.
Sabía que ibas a escapar.

А что случится, если ты не сбежишь?
¿Qué habría pasado si no hubieras escapado?

Я хотел приготовить завтрак до того, как ты сбежишь.
Quería preparar el desayuno antes de que te escabulleras.

Нет, на этот раз ты не сбежишь.
No, esta vez no se va a escapar.

Я был уверен, что ты сбежишь домой.
Estaba seguro de que ibas a volverte corriendo a casa.

Но, если ты сбежишь сейчас, не очистив свое имя,
Pero si huyes ahora, antes de limpiar tu nombre,

Я могу тебе помочь, только если ты не сбежишь от меня.
Hay una manera en la que puedo ayudarte, pero sólo si no huyes de mí ahora mismo.

Я знала, что ты сбежишь от меня, кроме того, ни один из нас, не показал настоящие чувства по отношению к другому.
Sabía que huirías de mi el segundo en el que alguno de nosotros mostrara alguna clase de sentimientos el uno por el otro.

Ты сбежишь с ним и бросишь меня здесь подтирать задницы
Huirás con él y me dejarás aquí para limpiar traseros