ТЯНЕТСЯ - перевод на Испанском

• se extiende
• va
• llega
• se estira
• busca
• se ha prolongado

Примеры использования Тянется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вижу гигантскую руку, которая тянется со звезд.
Veo una gran mano saliendo de las estrellas.

Но в действительности, это тянется от забракованности.
Pero realmente, tu estas tirando de las sobras.

Забыл, как медленно тянется здесь время.
Me olvidé de lo lento que se mueve el reloj aquí dentro.

Могу себе представить как коп- расист тянется за своим пистолетом.
Puedo imaginarlo viendo que un policía racista sacaba su arma.

Во мне застряла шрапнель, которая каждую секунду тянется к моему сердцу.
Tengo un pedazo de metralla intentando a cada segundo abrirse paso hacia mi corazón.

Теперь это так называется, если тянется больше двух недель?
¿Así es como se llama cuando dura más de dos semanas?

Нет, подожди. Это тянется.
No, espera, es esponjoso.

Хрустит и тянется.
Es crujiente y esponjoso.

Стоит ему увидеть что-то яркое, как он к этому тянется.
Ve algo brillante en medio, y �l… lo quiere.

Извини, что это тянется так долго.
Lo siento, esto está tomando mucho tiempo.

Язык дятла тянется сквозь заднюю часть ротовой полости
La lengua del pájaro carpintero se extiende al orificio nasal

Граница тянется на юг и на север,
La frontera se extiende al norte

Я думаю, что от его телефона в жилетку тянется провод… а внутри- одни батареи. Йее!
Lo que sale de la base del móvil es un cable que va a su chaqueta, donde están todas las baterías!

У числа 8 мистический смысл- тянется к небесам, опускается к земле.
El significado espiritual del 8, va desde el cielo y baja a la tierra.

Это море- архипелаг, принадлежащий Кирибати, который тянется вдоль экватора.
Este mar es un archipiélago que pertenece a Kiribati que se extiende a través del ecuador.

незамужних один тянется к ней джевел- упаковке.
un una soltera llega a su joyero.

то увидишь левое крыло, которое тянется вдоль Пенсильвания- Авеню.
esta es la banda izquierda, que se extiende por toda la Avenida Pennsylvania.

Наша малютка Венди совсем растерялась и по какой-то причине тянется за поддержкой к тебе.
Nuestra pequeña Wendy está desorientada y por alguna razón busca ayuda de ti para hacer lo mejor.

Ричард, а что это за толпа по дороге к нашему дому тянется?"?
Richard¿Que es toda esta gente caminando la calle que va a nuestra casa?

прекращения состояния войны, которое тянется десятилетиями, и признания Израиля арабскими государствами.
el cese del estado de guerra que se ha prolongado durante decenios y el reconocimiento de Israel por los Estados árabes.