УВЕРЕННЫМ - перевод на Испанском

• seguro
• confiado
• convencido
• la certeza
• asegurar
• saber
• seguros
• segura
• certeza

Примеры использования Уверенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думаю, что этот принцип не позволять себе быть слишком уверенным очень эффективен.
Creo que esa receta de nunca permitirse estar demasiado seguro es increíblemente poderosa.

Как можно быть уверенным, что его видения правдивы?
¿Entonces como puedes estar segura de que sus visiones son legitimas?

Подозрительно, но… нельзя быть уверенным, что это он.
Es sospechoso, pero… no podemos estar seguros de que sea él.

Ты не можешь быть уверенным, что он ее не видел, Рэй.
No puedes estar seguro de él que no la vio, Ray.

В чем можно быть уверенным-- здесь невозможно быть занятым.
Una cosa es segura. Aquí no existe"ocupado".

Это единственный способ быть уверенным.
Es la única forma de estar seguros.

Ты должен быть уверенным, черным, симпатичным, не скучным.
Tienes que ser seguro, negro, guapo, no aburrido.

Но было слишком много реконструкций, что мешает быть уверенным в том, что вызвало эти повреждения.
Pero hay demasiada remodelación para estar segura de qué las causó.

Нам обещали рай, но ни в чем нельзя быть уверенным.
Se nos ha prometido el paraíso antes. No hay forma de estar seguros.

ты не можешь быть уверенным что они строят.
tú tampoco puedes estar seguro de que la estén haciendo.

Что ж, мадам, в одном можно быть уверенным.
Bueno, una cosa es segura, señora.

Никогда нельзя быть уверенным.
No había manera de estar seguros.

Хочу быть уверенным, что это проклятое дело неопровержимо.
Haberme asegurado de que el maldito caso estaba claro como el agua.

Я должен быть уверенным в тебе.
Debo poder confiar en ti.

Рад видеть вас таким уверенным. Есть подозреваемые?
Me alegra ver que tiene tanta confianza.¿Algún sospechoso?

Это сделает его уверенным и он может совершить ошибку.
Le dará confianza y podría cometer un error.

Ты будешь выглядеть уверенным, понимающим, парнем.
Te hace parecer como un novio confidente, comprensivo.

Управление" Уверенным"?
¿Comandos del Reliant?

будь храбрым и уверенным.
ten valor y seguridad.

Должно быть, приятно быть настолько уверенным.
Debe ser agradable tener tanta seguridad.