УСПЕШНОМ - перевод на Испанском

• éxito
• exitosa
• satisfactoria
• positivas
• buen
• satisfactoriamente
• fructífera
• eficaz
• logradas
• exitoso
• exitosas
• satisfactorio
• exitosos
• satisfactorias
• positiva
• buenas
• buena
• fructíferas
• eficaces

Примеры использования Успешном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подчеркиваем необходимость обмена информацией об успешном национальном опыте и извлеченных уроках в области науки,
Subrayamos la necesidad del intercambio de información sobre experiencias nacionales exitosas y lecciones aprendidas en el área de ciencia,

Также они приняли участие в успешном туре Nu- Titans с группой Defenestration
También tomo parte en el exitoso Nu-Titans tour con Defenestration y otras bandas de

Активный обмен информацией об успешном применении экономических механизмов мог бы способствовать их дальнейшему внедрению.
El intercambio activo de información sobre el empleo satisfactorio de diversos instrumentos económicos podría fomentar su aplicación.

И именно в этом контексте мы приветствуем роль Организации Объединенных Наций в успешном проведении выборов в Анголе и Камбодже.
En ese contexto, aplaudimos a las Naciones Unidas por su papel en la conducción de elecciones exitosas en Angola y en Camboya.

Развивать обмен информацией об успешном опыте и проектах, касающихся обеспечения безопасности
Promover el intercambio de información sobre experiencias y proyectos exitosos relacionados con la seguridad

Информация о последнем успешном входе в систему позволит санкционированным пользователям контролировать случаи несанкционированного входа в систему от их имени.
La información sobre el último acceso satisfactorio permitiría a los usuarios autorizados del sistema vigilar los accesos no autorizados llevados a cabo en su nombre.

Такие как я, всю жизнь мечтают о подобном Быть в чем-то успешном, что бы нравиться людям.
Hombres como yo… trabajan toda su vida por estar en algo exitoso, que le agrade a la gente.

Для Агентства было бы полезно установить пятилетний срок работы, поскольку при успешном завершении переговоров произойдет поэтапное свертывание его мероприятий.
Podría ser conveniente establecer un plazo de cinco años para el OOPS, ya que con la conclusión positiva de las negociaciones irían desapareciendo gradualmente las actividades del Organismo.

Южная Африка также сообщила об успешном осуществлении программ реабилитации в сотрудничестве с правительством
Sudáfrica también comunicó que contaba con programas exitosos de rehabilitación que funcionaban en cooperación con las organizaciones gubernamentales

присоединился к группе в их успешном туре.
unirse a la banda en el exitoso tour.

Союзной Республике Югославии в успешном развитии мирного процесса в Боснии и Герцеговине.
la República Federativa de Yugoslavia en el desarrollo satisfactorio del proceso de paz en Bosnia y Herzegovina.

Выступавшие рекомендовали обобщить информацию об извлеченных уроках и успешном опыте, накопленном в рамках первого цикла обзора,
Los oradores recomendaron que se recopilaran las enseñanzas y las buenas prácticas derivadas del primer ciclo de examen y se utilizaran

А ты знаешь, что это говорит о вашем успешном бизнесмене, Ричарде Блуме?
Pero…¿Sabes lo que dice eso acerca de su exitoso hombre de negocios, Richard Bloom?

мы хотели бы подтвердить нашу полную готовность и впредь сотрудничать с Вами в успешном выполнении Вашей трудной, но благородной миссии.
Deseamos reafirmar nuestra plena disposición a seguir cooperando con usted en el desempeño satisfactorio de su difícil pero noble misión.

Торговля и инвестиции также могут играть важную роль в успешном осуществлении процессов развития.
El comercio y la inversión también pueden desempeñar un papel fundamental para lograr procesos de desarrollo exitosos.

Два совещания экспертов по вопросу об успешном опыте местного экономического развития в странах региона с уделением особого внимания развитию предпринимательства.
Dos reuniones de expertos sobre experiencias fructíferas de desarrollo económico local en los países de la región con especial atención al desarrollo empresarial.

потенциал оказания содействия Организации Объединенных Наций в успешном осуществлении ее мандата по оказанию помощи людям.
demostrado su disposición y su capacidad para acompañar a las Naciones Unidas en el cumplimiento exitoso de su mandato en ayuda de los pueblos.

уровень уверенности в каком-то успешном исходе все же снижается с течением времени.
hay algún resultado satisfactorio, no disminuye con el tiempo.

привлечь их, либо победить их в каждом, непременно успешном разрешении конфликта.
derrotarlos en cualquier proceso de resolución de conflictos exitoso.

Я убежден в том, что он будет умело руководить нашей работой в этом, как надеемся, исключительно успешном году.
Estoy seguro de que nos guiará sabiamente durante lo que esperamos habrá de ser un año sumamente exitoso.