УЧРЕЖДЕНО - перевод на Испанском

• establecida
• creado
• constituida
• instituida
• establecido
• creada
• estableció

Примеры использования Учреждено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

большинство из которых было учреждено Советом Безопасности.
la mayoría de las cuales fueron establecidas por el Consejo de Seguridad.

В соответствии со статьей 8 Закона учреждено управление по распоряжению арестованными
El artículo 8 de la ley establece una Dirección para la gestión de activos incautados

Согласно этим предложениям с 1 ноября 1997 года учреждено Управление по контролю над наркотиками
Con arreglo a dichas propuestas, se estableció la Oficina de Fiscalización de Drogas

Эквадорское научное сообщество официально учреждено в мае 1895 года.
La comunidad científica ecuatoriana se constituye legalmente en mayo de 1895

Учреждено 6 из 10 проверочных центров в каждом департаменте страны, а остальные 4 планируется ввести в действие к январю 2013 года.
Se establecieron centros de verificación de antecedentes en seis de los 10 departamentos del país, y está previsto que los cuatro restantes entren en funcionamiento en enero de 2013.

К настоящему времени учреждено 39 районных советов из общего числа 73 районов,
Se han establecido hasta la fecha 39 consejos de distrito de un total de 73 distritos,

Кроме того, учреждено несколько механизмов для обеспечения эффективного осуществления совместной стратегической концепции
Además, se han establecido varios mecanismos para asegurar la aplicación eficaz de la visión estratégica conjunta

Хотя преобладающее большинство миссий учреждено Советом Безопасности,
Si bien en su gran mayoría esas misiones fueron establecidas por el Consejo de Seguridad,

В качестве такого органа было учреждено Мальтийское управление по окружающей среде и планированию.
La Administración de Medio Ambiente y Planificación de Malta ha sido designada Administración del Medio Ambiente.

По состоянию на май 2008 года учреждено 49 должностей страновых директоров
A fecha de mayo de 2008, se han establecido 49 puestos de director para el país

Международное общество первой помощи( ИФАС) учреждено 7 января 1980 года в Греции,
La International First Aid Society(IFAS) fue creada el 7 de enero de 1980 en Grecia

В целях стимулирования детского творчества учреждено звание" Образцовый детский коллектив".
Con el fin de estimular la creación infantil se ha establecido el" colectivo infantil modelo".

Кроме того, учреждено шесть судов по делам несовершеннолетних
Además, se han establecido seis tribunales de menores

В мае 2010 года учреждено специальное Министерство по делам женщин
En mayo de 2010, de un ministerio encargado de modo específico de las cuestiones de la mujer

Повышение уровня дохода: учреждено 13 групп самопомощи
Incremento de los ingresos: creación de 13 grupos de autoayuda

В соответствии со статьей 3 Указа учреждено Управление развития сферы СМИ( УРСМИ).
En virtud del artículo 3 del Decreto, se creó la Dirección de Fomento de la Industria de los Medios de Comunicación.

Во-вторых, учреждено подразделение, отвечающее за координацию деятельности всех гуманитарных учреждений.
Segundo, se ha creado una dependencia que se ocupa de la coordinación de las actividades de todos los organismos humanitarios.

Управление уполномоченного по делам детей учреждено в соответствии с Законом об уполномоченном по делам детей 2003 года.
La Oficina del Comisionado para la Infancia se creó en virtud de la" Ley del Comisionado para la Infancia" de 2003.

Учреждено управление по охране окружающей среды,
Se ha establecido un oficina para la protección del medio ambiente

Советом по правам человека было учреждено восемь дополнительных рабочих групп,
Por otra parte, el Consejo ha establecido los ocho grupos de trabajo siguientes,