ЦЕЛИ ПРОГРАММ - перевод на Испанском

• los objetivos de los programas
• las metas de los programas

Примеры использования Цели программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддерживает цели программ и проектов альтернативного развития
Promueve los objetivos de los programas y proyectos de desarrollo alternativo,

необходимо более точно определять цели программ и подпрограмм и приоритеты, поскольку в противном случае оценка результатов будет
representa una mejora suficiente, pues es necesario que los objetivos de los programas y de los subprogramas se encuentren definidos en forma más exacta,

всеобъемлющая стратегия пресечения массовых нарушений, то цели программ компенсации заключаются в обеспечении признания потерпевших не только жертвами,
una política integral para reparar violaciones masivas, los objetivos de los programas de reparación consisten en proporcionar reconocimiento a las víctimas,

придать оценке всеобъемлющий характер, необходимо учитывать цели программ и подпрограмм, ожидаемые результаты,
es necesario tener en cuenta los objetivos de los programas y subprogramas, los logros previstos,

II. Цели программы и направления деятельности.
II. Objetivos de los programas y ámbitos de intervención.

Цели программы и направления деятельности.
Objetivos de los programas y ámbitos de intervención.

Уточнение целей программы или проекта;
Aclarar los objetivos de los programas o proyectos;

Цель программы заключается в создании соответствующих социальных
La finalidad del programa es ofrecer condiciones sociales

Правительство Республики Кореи твердо привержено целям Программы помощи Организации Объединенных Наций.
Su Gobierno está firmemente comprometido con los objetivos del Programa de asistencia de las Naciones Unidas.

Цель программы.
Objetivos del programa.

Эти приоритеты укладываются в рамки трех целей программы.
Estas prioridades están comprendidas dentro de tres objetivos programáticos.

Содержание и цель программы.
Contenido y objetivos del programa.

Что достижение целей программ в первую очередь зависит от правительств Ганы и Намибии.
Explicó que los Gobiernos de Ghana y de Namibia cumplían una función fundamental en la consecución de los objetivos de los programas.

Ревизия также выявила необходимость выработки руководящих принципов обеспечения надлежащего распространения опубликованных материалов для полной реализации целей программы.
La auditoría reveló también la necesidad de unas directrices de política para asegurar la difusión adecuada de los documentos publicados a fin de alcanzar plenamente los objetivos de los programas.

ее результаты и осуществление мандатов и целей программы должны стать главными элементами работы персонала на всех уровнях.
el cumplimiento de los mandatos y objetivos de los programas deben convertirse en los elementos centrales del trabajo del personal a todos los niveles.

Совместное использование передового опыта- одна из целей программ развития деловых связей ЮНКТАД в Бразилии и Уганде.
Intercambiar las prácticas idóneas es uno de los objetivos de los programas de la UNCTAD de vinculaciones entre empresas en el Brasil y Uganda.

фактора успеха в достижении целей программ;
instrumento para lograr los objetivos de los programas;

Осуществляемая каждые два года подготовка СРПООН сводится лишь к компиляции самых последних решений директивных органов в целях обновления элементов и целей программ.
El proceso bienal de preparación del marco estratégico de las Naciones Unidas representa tan solo una recapitulación de las últimas decisiones legislativas para actualizar los elementos y los objetivos de los programas.

Общая цель программ позитивных действий,
En general, el objetivo de los programas de acción afirmativa

Цель программ планирования семьи должна заключаться в предоставлении максимально возможной свободы выбора в вопросах, связанных с воспроизведением потомства.
El objetivo de los programas de planificación de la familia debe ser establecer la mayor libertad posible de elección en lo relativo a la procreación.