ЦЕЛЬ СЕМИНАРА - перевод на Испанском

• finalidad del seminario
• objetivo del seminario
• el objetivo del taller
• el propósito del seminario
• el propósito del taller

Примеры использования Цель семинара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель семинара заключалась в том, чтобы предоставить членам Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию Организации Объединенных Наций дополнительные данные
El objetivo del taller consistía en facilitar a los miembros del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Armas Pequeñas de las Naciones Unidas ideas

Цель семинара, посвященного методологии анализа уязвимости
El propósito del taller sobre metodología de evaluación de la capacidad

Цель семинара, посвященного методологиям анализа уязвимости в случае изменения климата
El propósito del taller sobre metodología de evaluación de la capacidad y la vulnerabilidad ante el cambio climático

Как указано в руководящих принципах и правилах процедуры семинара( A/ AC. 109/ 2007/ 1), цель семинара заключается в проведении обзора прогресса, достигнутого в ходе осуществления плана действий на второе Международное десятилетие за ликвидацию колониализма, для определения последующих шагов в деле деколонизации
Como se establece en las directrices y el reglamento del seminario(A/AC.109/2007/1), la finalidad del seminario es examinar los progresos alcanzados en la aplicación del plan de acción del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo con el fin de determinar las próximas medidas en materia de descolonización que deben seguirse

Цель семинара заключалась в рассмотрении взаимодействия между коренными народами
El objetivo del seminario era examinar la relación existente entre los pueblos indígenas

Цель семинара заключалась в том, чтобы предоставить государствам- членам, персоналу полевых миссий по поддержанию мира
El propósito del seminario fue servir de foro para un intercambio de opiniones entre los Estados Miembros, el personal de

Цель семинара, как предусмотрено в руководящих принципах,
El objetivo del seminario, estipulado en las directrices,

Цель семинара заключалась в том, чтобы обеспечить основу для обмена экспертами мнениями по проблемам организационного строительства
El propósito del Seminario fue servir de marco para que se celebrara un debate de expertos sobre los problemas del establecimiento de instituciones

Цель семинара заключалась в изучении состояния экономики,
El propósito del Seminario era examinar el estado de la economía,

Цель семинара заключалась в содействии интеграции правозащитного подхода к развитию для учета вопросов коренных народов в работе страновой группы Организации Объединенных Наций, особенно в части проведения общей страновой оценки
El objetivo del taller era facilitar la integración del enfoque de desarrollo basado en los derechos humanos para incorporar las cuestiones relativas a los pueblos indígenas en la labor del equipo de las Naciones Unidas en el país, especialmente en lo

Цель Семинара заключалась в том, чтобы обеспечить основу для экспертного обсуждения различных аспектов международной помощи палестинскому народу,
El propósito del Seminario fue servir de marco para que se celebrara un debate de expertos sobre los diversos aspectos de la asistencia internacional al pueblo palestino,

говорит, что цель Семинара заключалась в обзоре состояния экономики Палестины
dice que el objeto del Seminario fue examinar el estado de la economía palestina

Контекст и цели семинара.
Contexto y objetivo del Seminario.

ЦЕЛЬ СЕМИНАРА.
Finalidad del Seminario.

Основными целями семинаров были.
Los objetivos de los seminarios eran.

Целью семинара было выявление проблем, влияющих на участие сейшельских женщин в спорте,
El objetivo del seminario fue identificar los problemas que afectan a las mujeres de Seychelles en relación con el deporte,

Целью семинара является обзор международных стандартов законодательства об общественных объединениях и религиозных организациях,
El objetivo del seminario es dar a conocer las normas legislativas internacionales en materia de asociaciones públicas

Одной из целей семинара было изучить накопленный опыт
Uno de los objetivos del taller era examinar la experiencia adquirida

Общей целью семинара было определение основных стратегий обеспечения полноценного
Los objetivos del Encuentro fueron: General-Determinar las estrategias básicas para la participación plena

Целью семинара было обсуждение роли государства в защите прав человека
El objetivo de la jornada fue debatir la función del Estado en la protección de los derechos humanos