ЧЛЕНЫ ПОДКОМИТЕТА - перевод на Испанском

• miembros del subcomité
• miembros de la subcomisión

Примеры использования Члены подкомитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель МКК или члены Подкомитета могут проводить обзор аккредитации учреждения в том случае,
el Presidente del Comité o los miembros del Subcomité pueden revisar la acreditación de una institución determinada

и на нем присутствовали члены Подкомитета министров обороны Республики Ангола,
y a ella asistieron los miembros de el Subcomité de Ministros de Defensa de la República de Angola,

Рабочая группа, в состав которой входили тогдашние члены Подкомитета по аккредитации, подготовила документ для обсуждения,
Este grupo de trabajo, integrado por los miembros del Subcomité de Acreditación en esa fecha, elaboró un documento

Представитель Китая отметила, что на экспертов, находящихся в составе миссии, не должны распространяться те же самые привилегии и иммунитеты, какие имеют члены подкомитета, и предложила отложить рассмотрение этой статьи до достижения соглашения по статьям 10 и 11.
La representante de China observó que los expertos en misión no debían gozar de los mismos privilegios e inmunidades que los miembros del Subcomité y sugirió que se aplazara el examen de este artículo hasta que se alcanzara un acuerdo sobre los artículos 10 y 11.

В отношении качества воды следует отметить, что члены Подкомитета АКК по водным ресурсам занимаются разработкой всеобъемлющей программы повышения качества воды на основе изучения тщательно отобранной глобальной системы репрезентативных водосборных бассейнов, охватывающей широкий спектр экологических компонентов,
En lo concerniente a la calidad del agua, los miembros del Subcomité sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos del CAC están enfrascados en la elaboración de un programa amplio sobre calidad del agua basado en una red mundial cuidadosamente seleccionada de cuencas fluviales representativas que abarcan una amplia gama de ambientes,

В ходе первой сессии, проходившей с 19 по 23 февраля 2007 года, члены Подкомитета встретились с Мауро Пальма,
Durante su primer período de sesiones, celebrado del 19 al 23 de febrero de 2007, los miembros del Subcomité se reunieron con el Sr. Mauro Palma,

Специальный докладчик высказала свое искреннее пожелание, чтобы члены Подкомитета, представители правительств,
La Relatora Especial expresa su sincero deseo de que los miembros de la Subcomisión, así como los representantes de gobiernos,

данный процесс уже охватывает многие государства- члены Подкомитета и предусматривает рассмотрение просьб не являющихся членами УНИДРУА государств, которые хотели бы принять в нем участие.
en ese procedimiento habían intervenido ya numerosos Estados miembros de la Subcomisión y se habían considerado peticiones de Estados no miembros del Unidroit que deseaban estar presentes.

Члены Подкомитета провели открытые
Los miembros del SPT mantuvieron diálogos abiertos

наказания( ниже именуемым" Факультативный протокол"), члены Подкомитета по предупреждению пыток
Degradantes(en lo sucesivo," el Protocolo Facultativo"), varios miembros del Subcomité para la Prevención de la Tortura del 8 al 12 de abril de 2013.">

В ходе посещения члены Подкомитета, среди прочего, провели встречи с должностными лицами правительства Молдовы,
Durante la visita los miembros del Subcomité se reunieron con autoridades del Gobierno de Moldova,

Члены Подкомитета по предупреждению избираются на основе упомянутой в пунктах 2- 6 статьи 17 процедуры избрания членов Комитета,
La elección de los miembros del Subcomité para la Prevención se efectuará del mismo modo que la de los miembros del Comité, a que se hace referencia

замечания были направлены членам Подкомитета.
las observaciones recibidas se enviaron a los miembros del Subcomité.

Член Подкомитета по предупреждению пыток Организации Объединенных Наций;
Miembro del Subcomité de las Naciones Unidas para la Prevención de la Tortura.

Член Подкомитета по предупреждению пыток.
Miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura.

Член Подкомитета по предотвращению пыток.
Miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura.

С 2010 года член Подкомитета по предотвращению.
Desde 2010, miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura.

Г-н Сарре Игинис избирается членом Подкомитета по предупреждению.
El Sr. Sarre Iguíniz queda elegido miembro del Subcomité para la Prevención.

Представитель Г-н Али Насер Махди, член Подкомитета, глава делегации.
YEMEN Sr. Ali Naser Mahdi, miembro del Subcomité, Jefe de Delegación.

Члены подкомитетов были набраны из правительственных учреждений
Los miembros de los subcomités provenían de organismos gubernamentales