ШИРЕ - перевод на Испанском

• más
• amplio
• mayor
• ampliamente
• ancho
• general
• shire
• vez
• amplia
• amplias
• mayores
• amplios

Примеры использования Шире на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но сейчас эта пропасть еще шире.
Pero ahora esas divisiones son más grandes.

Но ему нельзя оставаться в Шире!
¡Pero no puede quedarse en la Comarca!

Они уже в Шире?
¿Ya llegaron a la Comarca?

Сэм, мы же еще в Шире.
Sam, aún estamos en la Comarca.

Вместо того, я думаю на это дело надо взглянуть шире.
En cambio, creo que debemos pensar un poco más a lo grande.

Не давайте людям говорить вам, что вы не можете думать шире!
¡No dejes que la gente te diga que no puedes pensar en grande!

Она сделана слегка шире.
se ha hecho ligeramente más ancho.

Пора нам всем думать шире.
Y es tiempo de que todos pensemos más grande.

бедным становится все шире.
podres es cada vez más grande.

Народ, давайте будем думать шире.
Vamos gente, pensemos en grande.

Думаю, вы можете улыбнуться еще шире.
Creo que podemos hacer que esas sonrisas sean aún más grandes.

Другие камеры, шире радиус.
Otras cámaras, en un radio más amplio.

Рассматриваемые в нем новые преступления несколько шире, чем предусмотренные в Конвенции, поскольку пассивное взяточничество также считается наказуемым деянием.
El alcance de los nuevos delitos es algo más amplio que el de la Convención, ya que también es punible el cohecho pasivo.

Однако в большинстве регионов все шире используются цифровые формы( во всемирном масштабе около 80 процентов).
Sin embargo, en la mayoría de las regiones cada vez es mayor el uso de mapas en formato digital(aproximadamente un 80% a escala mundial).

которое больше, глубже и шире, чем мы его представляем или можем представить.
más profundo y más amplio de lo que nosotros sabemos o podemos saber.

Многие считали, что позитивные результаты Многостороннего фонда и двусторонних экспериментальных проектов следует распространять шире;
Muchos de los participantes opinaron que se deberían divulgar ampliamente los resultados positivos de los proyectos piloto bilaterales y del Fondo Multilateral;

Чем значительнее преимущества, тем шире станет политическая поддержка новых мер контроля
Cuantos mayores sean los beneficios, mayor será el apoyo político a los nuevos controles,

Иерихона было бы серьезной ошибкой, поскольку сфера его охвата намного шире.
Jericó puesto que el ámbito del documento es mucho más amplio.

большого дерева гораздо шире, чем два человека, стоящие бок о бок друг с другом.
un gran árbol mucho más ancho que dos personas de pie una al lado de la otra.

ИКТ распространяют порнографические изображения женщин и девочек намного шире и с бóльшим охватом, чем это происходило ранее, когда ИКТ еще не было.
Han difundido imágenes pornográficas de mujeres y niñas mucho más ampliamente y con una distribución mucho más general que lo que habría sido posible en la era anterior a las TIC.