ЯВЛЯЕТСЯ ДОВОЛЬНО - перевод на Испанском

• es bastante
• es muy
• es relativamente
• era bastante
• era muy
• son bastante
• son muy

Примеры использования Является довольно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уровень насилия является довольно низким.
el nivel de violencia es relativamente bajo.

распространенность ВИЧ в Гамбии является довольно низкой.
la incidencia del VIH es relativamente baja en Gambia.

B Избираемая тема обычно является довольно обширной и соответствует общей направленности Стратегических рамок Организации Объединенных Наций в экономической
B El tema escogido suele ser bastante amplio y se selecciona de modo que se corresponda con la orientación general del marco estratégico de las Naciones Unidas

В целом, по мнению Постоянного комитета, общее воздействие Уругвайского раунда на экономический рост и масштабы нищеты является довольно незначительным.
La Comisión Permanente consideró en general que las consecuencias globales de la Ronda uruguay sobre el crecimiento y la pobreza eran relativamente pequeñas.

Кроме того, распределение выгод между участниками того или иного экономического блока в регионах Юга все еще, как правило, является довольно неравномерным.
Además, probablemente la distribución de los beneficios entre los miembros de un bloque económico Sur-Sur siga siendo muy desigual.

Хотя типовой вопросник является довольно полезным инструментом, в нем не учитывается работа, проводимая специализированными учреждениями и договорными органами.
Como cuestionario genérico había sido muy útil, pero no había tenido en cuenta la labor de los organismos especializados y los órganos de ejecución de tratados.

Такой анализ является довольно полезным, поскольку дает определенное представление о сути работы Совета,
Estas evaluaciones han sido sumamente útiles para dar un mayor conocimiento de la labor del Consejo

Однако этот срок является довольно коротким с учетом времени, необходимого для создания надлежащей производственной
No obstante, se trataba de un plazo relativamente corto en comparación con el tiempo que se necesitaba para crear unas infraestructuras de producción

Опыт Латинской Америки является довольно показательным и демонстрирует необходимость осторожного и поэтапного подхода к решению вопросов на стыке торговли и регулирования.
La experiencia latinoamericana había sido muy reveladora, pues había demostrado que era preciso abordar esos temas con cautela y a un ritmo pausado.

Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.
Hoy, con las tasas de interés en mínimos récord en muchos países, resulta relativamente barato especular con el oro en lugar de invertir en bonos.

сотрудничество с другими организациями является довольно тесным.
la colaboración de otros organismos ha sido bastante decidida.

т. д., является довольно небольшим.
instituciones científicas,etc. ha sido bastante limitado.

СНОЛ сообщил, что в вопросах защиты прав трудящихся Лесото опирается на Трудовой кодекс 1992 года, который является довольно неполным.
LCN informó de que Lesotho se regía por el Código de Trabajo de 1992 para proteger los derechos de los trabajadores, que no era muy amplio.

которое до настоящего времени является довольно ограниченным.
que hasta ahora ha sido bastante limitada.

число участников таких мероприятий, как представляется, является довольно большим.
éstas parecen haber gozado de un número relativamente alto de participantes.

их численность попрежнему является довольно низкой по сравнению с большинством населения.
en números todavía relativamente bajos en comparación con los que corresponden a la mayoría de la población.

Вопрос об изменении закона, объявленного судебной властью неконституционным, является довольно деликатным.
La cuestión de la modificación de la legislación que haya sido declarada anticonstitucional por el poder judicial es un poco delicada.

Однако это дело является довольно сложным. Действительно, в самих формулировках образовательных прав используются понятия, имеющие явно субъективную коннотацию,
Ahora bien, la empresa es bastante compleja, pues la propia formulación de los derechos educativos se basa en nociones que tienen una connotación claramente subjetiva,

Оно является довольно широким и включает меры от предупреждения трудностей, с которыми могут столкнуться родители при осуществлении своих родительских обязанностей, до помещения в другую семью.
Esta es muy amplia: va de la prevención de las dificultades de los padres en el ejercicio de sus responsabilidades parentales al acogimiento de los niños en entornos sustitutivos de la familia.

в настоящий момент является довольно продолжительным, важно, чтобы государства соблюдали сроки для сбора информации, установленные Советом Безопасности.
que ahora es bastante prolongado, es importante que los Estados cumplan los plazos establecidos por el Consejo de Seguridad para la reunión de información.