ЯВЛЯЕТСЯ НЕИЗБЕЖНОЙ - перевод на Испанском

• es inevitable
• era inevitable
• sea inevitable
• resulten inevitables

Примеры использования Является неизбежной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что необходимость в замене имеющихся в УВКБ систем является неизбежной, Управление будет уделять внимание разработке
Como es ineludible la necesidad de sustituir los actuales sistemas del ACNUR, la Oficina se ocupará de la elaboración

такая неспособность уплатить свои долги не является неизбежной, то должнику следует стремиться урегулировать свое положение в ходе неформальных переговоров,
la incapacidad de pagar no era inminente, el deudor debería procurar resolver su posición mediante negociaciones informales,

президент Республики генерал-майор Жозеф Кабила является неизбежной фигурой и выступает за то, чтобы институт президентства Республики был коллегиальным органом.
que aceptaban en parte el ofrecimiento del Gobierno, era ineludible referirse al Presidente de la República, General de División Joseph Kabila, y, a este respecto, el MLC defendía una presidencia de la República colegiada.

других лиц, чья гибель является неизбежной, могло бы быть сочтено необходимым для реализации военной цели
a otras personas cuya muerte fuera inevitable podría considerarse necesario para cumplir el objetivo militar

финансовых сбережениях является неизбежной ценой динамично развивающегося общества?».
los ahorros financieros como el precio inevitable de las sociedades dinámicas?”, se pregunta.

преобладающая западная модель производства и потребления продовольствия, то есть продовольственной промышленной цепи, является неизбежной и отвечает потребностям продовольственной безопасности.
la cadena alimentaria industrial, es inevitable y es la respuesta al problema de la seguridad alimentaria.

подчеркнули, что война не является неизбежной.
subrayaron que la guerra no era inevitable.

В тех случаях, когда лишение свободы является неизбежной и крайней мерой,
En los casos en que la privación de la libertad sea inevitable y se utilice como último recurso,

неукоснительно применять закон, который является неизбежной основой обеспечения уверенности в завтрашнем дне
aplicación de las leyes, marco ineludible para la confiabilidad y el desarrollo, en particular contra quienes lucran

Такие коллизии различных норм являются неизбежными в мире, переживающем процесс глобализации.
Tales enfrentamientos entre normas dispares es inevitable en un mundo que tiende a la mundialización.

Малярия и экономическая отсталость не являются неизбежными; мы можем
El paludismo y el subdesarrollo no son inevitables. Podemos

Участие детей в вооруженных силах не является неизбежным.
La integración de los niños en las fuerzas armadas no era inevitable.

Некоторые изменения являются неизбежными, и нам предстоит их серьезно обсудить.
Algunos cambios son inevitables y debemos debatir seriamente al respecto.

Голод и продовольственный кризис не являются неизбежными.
La hambruna y las crisis alimentarias no son inevitables.

Было бы ошибкой полагать, что успех преобразований являлся неизбежным.
Sería un error dar por sentado que el éxito de la transformación de esa región era inevitable.

По мнению УВКБ, в сложившихся условиях эти выплаты являются неизбежными.
El ACNUR opinó que, ante esas circunstancias, era inevitable efectuar esos pagos.

Голод и нехватка продовольствия не являются неизбежными.
El hambre y la hambruna no son inevitables.

других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
otras adversidades no son inevitables.

острая нехватка продовольствия не являются неизбежными.
las hambrunas no son inevitables.

Тем не менее эти сокращения не являются неизбежными.
Sin embargo, estas bajas no son inevitables.