Примеры использования Является расширение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
социального развития развивающихся стран является расширение доступа к современным и надежным источникам энергоснабжения.
social de его положительным итогом является расширение жизненного выбора,
Целью проекта EQUAL является расширение культурного многообразия и использование его в профессиональных секторах, связанных с международным сотрудничеством.
El objetivo del proyecto EQUAL es promover la interculturalidad y ponerla al servicio de las profesiones relacionadas con el ámbito internacional.Третьим компонентом профилактики ВИЧ является расширение доступа подростков
Целью стратегии является расширение роли женщин
El objetivo es incrementar el papel de las mujeresОдной из основополагающих целей<< Нового партнерства в интересах развития Африки>> является расширение горизонтов демократии
Uno de На региональном уровне одной из основных приоритетных задач является расширение членского состава Бангкокского соглашения.
A nivel regional del Acuerdo de Bangkok, una de las principales prioridades es aumentar el número de miembros.отношении группы вопросов I, главным из которых является расширение членского состава Совета Безопасности.
cuyo tema central es la ampliación del número de miembros del Consejo de Seguridad.Целью Ассоциации является расширение связей и сотрудничества между правительствами зависимых британских территорий.
El objetivo de la Asociación es promover la comunicación y la cooperación entre los gobiernos de los territorios que administra el Reino Unido.наиболее существенной из которых является расширение масштабов бедности.
В главе VIII приводится тезис о том, что непременным условием для изменения институтов является расширение роли общественности в жизни страны.
En el capítulo VIII se dice que Важным предварительным условием надлежащего функционирования системы является расширение возможностей соответствующих экспертов в этой области.
Un requisito previo importante para la funcionalidad del sistema es reforzar la capacidad de los expertos pertinentes en esta esfera.Целью указанного документа является расширение обязательств правительства Соломоновых Островов в отношении продвижения гендерного равенства последовательно во всех сферах управления.
El objetivo del plan es promover los compromisos normativos del Gobierno de las Islas Salomón con la igualdad de género y hacerlo sistemáticamente en todos los ámbitos del Gobierno.Повторяющимся элементом предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов является расширение использования информационных технологий.
Un aspecto recurrente del proyecto de presupuesto para Одной из важных целей переориентации работы в области общественной информации является расширение возможностей Организации для коммуникации на национальном уровне.
Uno de Одним из ключевых аспектов обеспечения эффективного социального развития страны является расширение занятости.
Uno de Одной из задач нового Научно-исследовательского совета Норвегии является расширение участия этой страны в организациях, членом которых она является. .
Una de las tareas del nuevo Consejo de Investigaciones de Noruega es fomentar la participación de Noruega en las organizaciones en que Одним из ключевых аспектов обеспечения эффективного социального развития страны является расширение занятости.
Uno de Одной из ключевых областей политики является расширение доступа к импортируемым ресурсам за счет мер по либерализации
Uno de Его целью является расширение и улучшение возможностей женщин
Su objetivo era ampliar y mejorar las oportunidades educativas de las mujeres
