ЯВЛЯЕТСЯ СОАВТОРОМ - перевод на Испанском

• es coautor
• copatrocina
• es uno de los patrocinadores
• es copatrocinador
• copatrocinó

Примеры использования Является соавтором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израиль гордится тем, что недавно выделил 20 000 долл. США на цели поддержки строительства мемориала и является соавтором находящегося сегодня на рассмотрении важного проекта резолюции.
Enorgullece a Israel haber aportado recientemente 20.000 dólares para apoyar la construcción del monumento y haber sido uno de los patrocinadores del importante proyecto de resolución de hoy.

что ее страна является соавтором данного проекта резолюции,
dice que su país es coautor del proyecto de resolución

Колумбия является соавтором проекта резолюции, предусматривающего продолжение деятельности МИНУГУА в Гватемале,
Colombia copatrocina el proyecto de resolución que asegura la continuación de la MINUGUA en Guatemala

Является соавтором концепции реформирования МВД РФ, предложенной к реализации в 2010 году Рабочей группой
Es coautor del concepto de reforma del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia,

Австралия является соавтором американско- датского предложения по этому предмету,
Australia es uno de los patrocinadores de la propuesta de los Estados Unidos

Республика Аргентина вновь является соавтором проекта резолюции, представленного на рассмотрение Комитета в документе А/ С. 4/ 49/ L. 2,
La República Argentina copatrocina una vez más el proyecto de resolución presentado a la consideración de la Comisión en el documento A/C.4/49/L.2 y solicita el apoyo

детей раннего возраста, где ЮНИСЕФ является соавтором.
infantil revisados por expertos de los que el UNICEF es coautor.

Португалия традиционно является соавтором большинства связанных с ЭСКП резолюций ГА ООН
Portugal copatrocina tradicionalmente la mayoría de las resoluciones relacionadas con los derechos económicos,

Кения является соавтором проекта резолюции A/ 50/ L. 44/ Rev. 1,
Kenya es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución A/50/L.44/Rev.1, titulado“Normalización de la

P6. f. 2 Число международных руководств и/ или работ в экспертных журналах на тему защиты детей, где ЮНИСЕФ является соавтором и/ или источником данных.
P6.f.2 Número de directrices internacionales y/o artículos en publicaciones sobre protección del niño revisados por expertos de los que el UNICEF es coautor y/o a los que ha contribuido.

Норвегия является соавтором резолюции о мерах по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения, представленной Индией на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в 2009 году.
Noruega copatrocinó la resolución sobre medidas para impedir que los terroristas adquieran armas de destrucción de masa que fue presentada por la India en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2009.

Делегация Афганистана является соавтором проекта резолюции о положении в Боснии и Герцеговине, который сейчас рассматривается Генеральной Ассамблеей.
La delegación del Afganistán es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución sobre el tema 42 del programa, titulado“La situación en Bosnia y Herzegovina”, que la Asamblea General está debatiendo ahora en sesión plenaria.

социальной защиты, где ЮНИСЕФ является соавтором.
protección social revisados por expertos de los que el UNICEF es coautor.

Норвегия является соавтором резолюции, озаглавленной« Контроль во всех его аспектах,
Noruega copatrocinó la resolución titulada“La verificación en todos sus aspectos,

Ивуар является соавтором проекта резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Агентством по культурному и техническому сотрудничеству( АКТС).
Ivoire es coautor del proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el OCCT.

Мы, азиаты, гордимся тем, что Китай является соавтором этого проекта договора
Como asiáticos, nos sentimos orgullosos de que China haya copatrocinado este proyecto de tratado

Норвегия традиционно является соавтором резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу о Мировом океане
Tradicionalmente Noruega ha patrocinado las resoluciones de la Asamblea General sobre los océanos y el derecho del

Наша делегация является соавтором соответствующего проекта резолюции, призывающего к мораторию на экспорт наземных мин. В
Mi delegación ha patrocinado el correspondiente proyecto de resolución que hace un llamamiento a favor de una moratoria a la exportación de minas terrestres.

отметить, что Турция является соавтором представленного проекта резолюции,
permítaseme subrayar que Turquía es patrocinador de este proyecto de resolución

И наконец, Румыния является соавтором проекта резолюции о мерах по обеспечению транспарентности
Por último, Rumania ha sido patrocinadora del proyecto de resolución sobre las medidas de transparencia