ЯДЕРНОМУ МАТЕРИАЛУ - перевод на Испанском

• material nuclear
• materiales nucleares

Примеры использования Ядерному материалу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соглашение о применении гарантий к исследовательскому ядерному реактору НУР в Драрие( 1 мегаватт) и ядерному материалу, используемому в этом реакторе,
Acuerdo sobre la aplicación de salvaguardias al reactor nuclear de investigación NUR de Draria(1 megavatio) y a los materiales nucleares que deben utilizarse en ese reactor,

который применялся бы ко всем установкам и ядерному материалу, будь то военный
general aplicable a todas las instalaciones y a todo material nuclear, tanto para uso militar

их объединяет общая черта: каждое государство, обладающее ядерным оружием, обязуется разрешить МАГАТЭ применять гарантии к ядерному материалу до тех пор, пока такой материал остается в установках, указанных государством, обладающим ядерным оружием, и пока эти установки остаются в списке установок,
los Estados poseedores de armas nucleares se comprometen a autorizar al OIEA a aplicar salvaguardias al material nuclear, siempre y cuando ese material permanezca en las instalaciones incluidas en la lista por el Estado poseedor de armas nucleares

СВГ обязывают государства ставить под гарантии МАГАТЭ весь ядерный материал, а МАГАТЭ- применять гарантии в соответствии с положениями СВГ ко всему ядерному материалу в рамках всей мирной ядерной деятельности, осуществляемой в пределах территории государства,
En virtud de los ASA, los Estados se obligan a someter todos los materiales nucleares a las salvaguardias del OIEA y el OIEA se compromete a aplicar las salvaguardias, de acuerdo con los términos del ASA, a todos los materiales nucleares utilizados en cualquier actividad nuclear con fines pacíficos que se realice en el territorio del Estado

выдача лицензий на ядерный материал( статья 15);
licencia para materiales nucleares(artículo 15);

Незаконное владение ядерным материалом или радиоактивными веществами.
La posesión ilícita de material nuclear o de productos radiactivos.

Выделять любой расщепляющийся материал из продуктов деления в облученном ядерном материале;
Extraer material fisible de los productos de fisión del material nuclear irradiado;

Проверка по ДВЗИ отнюдь не требует обязательной отчетности по ядерным материалам.
La verificación de un TPCE no exige necesariamente que se rindan cuentas del material nuclear.

Послушайте, я ничего не знаю ни о каких ядерных материалах!
¡Miren, no sé nada sobre algún material nuclear!¡Ted,!

Выделение любого расщепляющегося материала из продуктов деления в облученном ядерном материале;
Separación de cualquier material fisible de los productos de fisión en el material nuclear irradiado.

экстремистских групп получить доступ к ядерным материалам является реальной
extremistas logren acceder a material nuclear es real

Другим ядерным материалом, вопрос о котором рассматривался в 1980- 1990 годах,
Otro material nuclear considerado entre los años 1980

Контроль за ядерным материалом является сложным процессом;
El control del material nuclear es un proceso complejo;

Ядерным материалом прямого использования является ядерный материал, который можно использовать
El material nuclear de uso directo es el que podría usarse en la fabricación de armas nucleares

разрешений на работу с ядерным материалом, а также отчетностью и контролем над этим типом материала..
autorizaciones para trabajar con material nuclear, así como la contabilidad y el control de este tipo de material..

Все операции со специальным ядерным материалом, кроме таких операций, которые необходимы для реализации целей настоящей Конвенции, запрещены.
Se prohíbe toda manipulación de material nuclear especial, salvo en la medida en que sea necesario para los fines de la presente Convención.

Они приняли к сведению оценку Генерального директора МАГАТЭ относительно того, что Иран отчитался по всем заявленным ядерным материалам.
Tomaron nota de la valoración del Director General del OIEA en el sentido de que todo el material nuclear declarado por el Irán había sido contabilizado.

Меня зовут Масахиро Кикути, и я работаю в Японском центре контроля за ядерным материалом.
Me llamo Masahiro Kikuchi y vengo del Centro de Control de Material Nuclear del Japón.

пресечения преступлений, связанных с ядерным материалом.
castigo de los delitos relacionados con el material nuclear.

также закона о ядерных материалах.
así como una ley sobre material nuclear.