Я ПРОШЛА - перевод на Испанском

• he pasado
• caminé
• estoy pasando
• recorrí
• he recorrido
• me crucé

Примеры использования Я прошла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прошла через заднюю дверь,
Entré por la puerta de atrás,

Я прошла терапию.
He hecho terapia.

Я прошла через юридическую школу. Даже Гарвард.
He ido a Harvard.

Ну, я прошла на национальную математическую олим.
Bueno, yo califique para los nacionales de mate.

Я прошла через ад, когда думала, что ты умер.
Pasé un infierno cuando te creí muerto.

Я прошла через такие муки после смерти моего супруга.
Pasé por momentos muy difíciles desde la muerte de mi marido.

Я прошла через девять кругов ада ради этой бумажки.
Pase por un infierno para traerte esto.

Я прошла суровую школу,
Fui entrenada en una escuela dura

Ты хочешь, чтобы я прошла курс терапии?
Quieres que vaya a terapia?

Конечно, я прошла через то же, что и ты.
Por supuesto, yo pasé por lo mismo.

Я прошла дальше и внезапно увидела заключенных, разгуливающих по коридору.
Seguí entrando y de repente veía presos moverse por los pabellones, cruzar.

Если я не прошла?
¿Y si no aprobé?

Я прошла через нечто похожее.
Yo pasé por algo parecido.

Я помню, как я прошла через его квартиру.
Me veo pasando por tu casa.

Я прошла с Нете Давно это было!
Estoy yendo con Nete.-¡Cuánto tiempo!

Ты забываешь через что я прошла когда умер твои брат.
Olvidas por lo que pasé cuando murió tu hermano.

О том, через что я прошла, чтобы вытащить сына из тюрьмы.
Es sobre lo que pasé para sacar a mi hijo de la cárcel.

Я прошла этап" девятый шаг" со всеми, но не с тобой.
He hecho el noveno paso con todos menos contigo.

Эм, понимаешь, я прошла через все это со своими родителями?
Em, yo he pasado por esto con mis padres,¿vale?

Я прошла с тобой♪.
Yo les he caminado con ustedes.