БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ - перевод на Немецком

• verwendet werden
• benutzt werden
• genutzt werden
• eingesetzt werden
• angewendet werden
• missbraucht werden
• zu verwenden sind
• herangezogen werden

Примеры использования Быть использованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оба эти карманные карты должны быть использованы также.
Beide Pocketkarten sollte ebenso verwendet werden.

Пациенты глаукомы не должны быть использованы.
Glaukompatienten sollten nicht verwendet werden.

Однако некоторые методы работы могут быть использованы в любой стране.
Doch manche Strategie kann in geänderter Form auch anderswo angewandt werden.

Кнопки с номерами ревизий могут быть использованы для переключения на другой диапазон ревизий.
Die Schaltflächen mit den Revisionsnummern dienen dazu, einen anderen Revisionsbereich auszuwählen.

Могут быть использованы для добавления нескольких стилей границ.
Können Sie auch mehrere Umrandungsarten verwenden.

которые могут быть использованы в лучшем случае единожды.
die man nur einmal, wenn überhaupt verwendet.

И эти данные могут быть использованы инвесторами.
Und Investoren könnten diese Daten nutzen.

Эти высококачественные алмазные биты могут быть использованы влажной или сухой на граните и бетонных столешниц.
Diese hochwertigen Diamant-Bohrkronen kann nass oder trocken auf Granit und Beton Arbeitsplatten verwendet werden.

Другие лекарства которые могут быть использованы для того чтобы обработать разлады овуляции включают метформин и бромокриптин.
Andere Drogen, die möglicherweise benutzt werden, um Ovulationsstörungen zu behandeln, schließen Metformin und bromocriptin mit ein.

Однако из-за редкости обитания в квартирах мухоловки не могут быть использованы в качестве инструмента биологической борьбы с клопами.
Aufgrund der seltenen Lebensräume in den Wohnungen kann der Fliegenschnäpper jedoch nicht als Werkzeug zur biologischen Bekämpfung von Bettwanzen verwendet werden.

Действия, которые могут быть использованы в задаче: Сложение
Die in dieser Aufgabe genutzt werden sollen: Addition,

Параметры MPlayer, которые должны быть использованы в любом случае. Они должны быть разделены пробелами:
MPlayer-Einstellungen, die in jedem Fall benutzt werden sollen. Die Einstellungen werden durch Leerzeichen getrennt:

в качестве альтернативы могут быть использованы в качестве корпоративных подарков.
perfekte Ausstellung Werbegeschenk oder alternativ kann als Unternehmensgeschenke verwendet werden.

Также могут быть использованы против клопов генераторы холодного тумана или горячего тумана:
Kaltnebel- oder Heißnebelgeneratoren können auch gegen Bettwanzen eingesetzt werden: Das erzeugte Aerosol enthält ein Insektizid

могут быть использованы в качестве бизнес- помещения.
nahe dem Hafen, kann als Geschäftsraum genutzt werden.

Сдайте ваши мобильные устройства, все устройства, которые могут быть использованы для записи сегодняшнего заседания.
Sie müssen uns alle mobilen Geräte übergeben, sowie alles was dazu benutzt werden könnte, um die heutige Verhandlung aufzuzeichnen.

Встроенные трубы также могут быть использованы для последующего плавления в конструкции снега и льда.
Die eingegossenen Rohre können im weiteren Verlauf außerdem zum Abschmelzen von Eis und Schnee eingesetzt werden.

Эти тесты могут быть использованы для того чтобы контролировать ваше состояние
Diese Tests können angewendet werden, um Ihren Zustand zu überprüfen

как они могли бы быть использованы?
und wie könnte sie genutzt werden?

На страницу поддержки пользователей перечислены все методы, которые могут быть использованы для соединения с персоналом.
Der Customer Support Seite listet alle Methoden, die benutzt werden können, um eine Verbindung mit dem Personal.