ВЫШЕЛ - перевод на Немецком

• ging
• kam
• erschien
• verließ
• raus
• draußen
• stieg
• rauskam
• trat
• heraus
• hinaus
• veröffentlicht
• ist
• ist ausgezogen
• entlassen wurde
• geriet
• ist rausgegangen
• herauf

Примеры использования Вышел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он вышел из-за угла.
Er kam um die Ecke.

С тех пор, какя вышел, меня постоянно осаждаютжурналисты и прохожие.
Seit ich draußen bin, bedrängen mich alle.

Я вышел из комнаты, и постоял внизу у лестницы.
Ich verließ mein Zimmer. Ich lauschte am Fuße der Hintertreppe.

Первый номер вышел 27 ноября 1918 года.
Deren erste Nummer erschien am 27. November 1918.

Я только вышел из тюрьмы.
Ich bin gerade erst raus aus dem Gefängnis.

Кентавр" вышел из варпа.
Die Centaur ging unter Warp.

Но когда он вышел, всем было наплевать!
Aber als es rauskam, war's jedem egal!

Вронский вышел на платформу и крикнул:-- Облонский!
Wronski trat auf den Bahnsteig hinaus und rief:»Oblonski!

Но когда я снова вышел из машины, все стало кошмаром.
Aber als ich wieder aus dem Auto stieg, verwandelte es sich in einen Alptraum.

Только вышел с работы, знаете ли?
Kam gerade von der Arbeit, wissen Sie?

Я вышел всего на полминуты.
Ich war 30 Sekunden draußen.

Он быстро вышел из комнаты.
Er verließ schnell das Zimmer.

Сингл вышел в 2009 году.
Die Single erschien 2009.

Он вышел на перекресток.
Er ging zum Scheideweg.

Он вышел из упаковки!
Er ist raus aus der Packung!

И другой ангел вышел из храма, который на небе.
Ein anderer Engel trat aus dem Tempel im Himmel.

И обездоленный вышел на улицы.
Die Unglückseligen traten Heraus auf die Straßen.

Я вышел, а она стояла с птицей в руках и плакала.
Als ich rauskam, hat sie geweint mit dem toten Vogel im Arm.

И Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу.
Und Petrus stieg aus dem Schiff und ging auf dem Wasser, um zu Jesus zu kommen.

Он вышел там в 11: 30 вечера.
Er kam dort um 23.30 Uhr an.