ВЫ ПОЙМЕТЕ - перевод на Немецком

• sie werden verstehen
• wissen sie
• erkennen sie
• merken sie
• sie werden sehen
• werden sie bemerken
• ihr begreifen
• wird klar
• werden sie feststellen

Примеры использования Вы поймете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однажды вы поймете это.
Eines Tages werdet ihr verstehen.

И вы поймете, как они, в сущности, несчастны в большинстве своем.
Und ihr erkennt, wie unglücklich sie in Wirklichkeit sind, die meiste Zeit.

Тогда вы поймете, что я не могу на ней жениться.
Dann weißt du, dass ich sie nicht heiraten kann.

я думаю, вы поймете.
können Sie das sicher nachvollziehen.

Олько когда вы познаете вопрос, вы поймете значение ответа.
Nur wer die Frage kennt, versteht die Antwort.

Я не уверен, что вы поймете.
Das verstehen Sie vielleicht nicht.

Когда вы с ним поговорите, вы поймете.
Wenn Sie mit ihm reden, werden Sie es wissen.

Отведав однажды, вы поймете.
Ein Bissen, und Sie werden es wissen.

Я знала, что вы поймете.
Ich habe gewusst, dass ihr verstehen werdet.

Я не жду, что вы поймете.
Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen.

Не уверен, что вы поймете.
Ich weiß nicht, ob Sie das verstehen können.

Baш бизнec- менеджеp cкaзaл, что вы поймете.
Ihr Finanzmanager hat gesagt, Sie würden es verstehen.

Но если вы когда-либо были влюблены, то вы поймете!
Wären Sie je verliebt gewesen, würden Sie das verstehen.

Если вы проведете с ними три минуты, вы поймете.
Wenn Sie drei Minuten mit meiner Familie verbringen würden, könnten Sie es verstehen.

Я не ожидаю что вы поймете.
Ich erwarte nicht, dass du das verstehst.

Я уверен, как только вы пробуете, вы поймете.
Versuchen Sie's, dann verstehen Sie das.

Я не ждал, что вы поймете.
Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen.

Но в данных обстоятельствах, я надеюсь вы поймете Целесообразность.
Aber ich hoffe, Sie verstehen die Dringlichkeit.

Уверен что вы поймете.
Das verstehen Sie sicher.

Возможно, это будет последнее, что вы поймете.
Wahrscheinlich wird das das letzte sein, was Sie wissen werden.