ВЫ ПОЙМЕТЕ - перевод на Чешском

• pochopíte
• zjistíte
• si uvědomíte
• chápete
• poznáte
• budete rozumět
• budete vědět
• porozumíte
• zjistíš
• vám dojde
• se naučíte
• budete si uvědomit

Примеры использования Вы поймете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уверен, вы поймете, Саманта, что у нас есть много кандидатов.
Jistě chápete, Samantho, že máme spousty uchazečů.

Только тогда вы поймете весь масштаб проекта.
Teprve pak si uvědomíte rozsah celého projektu.

Приходите послушать, и вы поймете.
Pojďte si to poslechnout a budete vědět.

Я думаю, вы поймете, что бы вы не предложили.
Myslím, že zjistíš, že ať už nabízíš cokoliv.

Взвесьте все хорошенько, и вы поймете, какую ошибку совершаете.
Až to zvážíte, snad vám dojde, jakou děláte chybu.

Не уверена, что вы поймете, что случилось потом.
Nejsem si jistá, že porozumíte tomu, co se stalo po tom.

Я думала, вы поймете это.
Myslela jsem, že to chápete.

Как оперативники вы поймете, что дьявол кроется в деталях.
Coby agent se naučíte, že je všechno o detailech.

Значит, Вы поймете почему нам необходима небольшая консультация со стороны.
Pak mi tedy porozumíte, proč potřebujeme malou pomoc zvenčí.

Думаю, вы поймете, что они карие.
Myslím, že zjistíš, že jsou vlastně hnědé.

Я надеюсь, вы это поймете.
Doufám, že to chápete.

Вы поймете, что рабочий стол более мощный.
Budete si uvědomit, že desktop je výkonnější.

Сегодня вы поймете, что оперативник- это писатель,
Dnes se naučíte, že agent je tvůrce,

Возможно, тогда вы поймете.
A možná potom porozumíte.

Когда вы поймете, что размер не имеет значения?
Kdy se naučíte, že na velikosti nezáleží?

Только забравшись глубоко под кожу, вы поймете природу отклонений этого убийцы.
Jen tím, že půjdete hluboko pod kůži, porozumíte povaze patologie tohoto vraha.

Уверен, вы поймете, что я не рискнул обсуждать с вами детали по видео связи.
Asi dokážete pochopit, že jsem nechtěl probírat detaily během video konference.

Вы поймете, когда я закончу, чего я еще не сделал.
Věděl bys, kdybych s něčím skončil,- a já s ničím neskončil.

Когда вы раскроете глаза, вы поймете, как много совершается против вас..
Když otevřete oči, uvědomíte si, kolik toho se proti vám spiklo.

Если вы были замужем, вы поймете, о чем я.
Kdybyste byla vdaná, věděla byste, o čem mluvím.