ВЫ ПОЛАГАЕТЕ - перевод на Немецком

• sie glauben
• sie denken
• meinen sie
• ihr behauptet
• halten sie
• sie andeuten

Примеры использования Вы полагаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы полагаете, что ваши люди могут помочь нам?
Sie glauben, Ihre Leute könnten helfen?

Так Вы полагаете, что Гоаулд Анубис планирует нападение?
Sie glauben also, der Goa'uld Anubis will uns angreifen?

Вы полагаете, что это моя машина?
Dachten Sie, das wäre mein Auto?

Значит, вы полагаете, что сможете принести здесь пользу?
Und Sie meinen, Sie können hier Gutes tun?

Доктор Пирс, вы полагаете, что жертвы связаны как-то иначе?
Dr. Pierce, denken Sie, die Opfer sind noch auf andere Weise verbunden?

Вы полагаете, что я не предпринял все возможное для своей жены?
Denken Sie, ich hätte nicht alles für meine Frau getan?

И почему вы полагаете, что у вас получится?
Wieso glauben Sie, Sie können das?

Вы полагаете, что Kелонцы действительно стоят перед полным уничтожением?
Glauben Sie, den Kelownanern droht die Vernichtung?

Вы полагаете, наши люди могут находиться там?
Glauben Sie, unsere Leute sind da?

И вы полагаете, что я не могу рассудить дело без предвзятости?
Und deshalb glauben Sie, ich wäre in diesem Fall nicht unbefangen?

Синьора, как вы полагаете, жив ли еще неореализм?
Für die Wochenschau: Glauben Sie, dass der italienische Neorealismus tot ist oder lebt?

Вы полагаете, что это вы должны командовать армией вместо Вашингтона.
Ihr glaubt, Ihr solltet anstelle Washingtons das Kommando führen.

Если вы полагаете, что это мудро.
Wenn Sie meinen, dass das klug ist.

Вы полагаете.
Glauben Sie.

Вы полагаете, что падение Тиотихуакана вызвано нашествием Гоаулдов?
Glauben Sie, die Ankunft der Goa'uld brachte Teotihuacán zu Fall?

Доктор Кэннертс, вы полагаете, что это нулевой пациент?
Dr. Cannerts, glauben Sie, dass das Patient Null ist?

Вы полагаете, Стрендж в своей книге выскажется в защиту Короля- ворона?
Glauben Sie, Stranges Buch stärkt den Rabenkönig?

Вы полагаете что за вами могли следить?
Denken Sie, dass Sie verfolgt wurden?

Вы полагаете, родственники действительно хотят полноценного расследования?
Glauben Sie, die Familie wünscht wirklich, dass wir das herausfinden?

Вы полагаете, что это соответствует стандартам вашего предшественника?
Glauben Sie wirklich, dass das hier an den Standard Ihres Vorgängers heranreicht?