ГОРАЗДО МЕНЬШЕ - перевод на Немецком

• viel weniger
• weit weniger
• weitaus weniger
• deutlich weniger
• wesentlich geringer

Примеры использования Гораздо меньше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше.
Unser Kenntnisstand bei anderen Organismengruppen ist viel niedriger.

Примерно такого размера, но гораздо меньше.
Sie sind etwa so groß, aber viel kleiner.

Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из-за большой поверхности.
Und wie man sieht, ist die Fallgeschwindigkeit viel, viel langsamer auf Grund der größeren Oberfläche.

Все остальные гораздо меньше и не производят такого впечатления.
Alle anderen sind kleiner, nicht so imposant.

Ты была старшей из двух горничных и в доме гораздо меньше этого.
Sie waren oberstes Hausmädchen von zweien in einem viel kleineren Haushalt.

Конечно, я был гораздо меньше тогда.
Immerhin war ich damals viel kleiner.

Далее, на килограмм навоза, получается гораздо меньше аммиака и газов,
Darüber hinaus hat man pro Kilogramm Dung viel weniger Amoniak und weniger Treibhausgase

Свободные программы могут потребовать гораздо меньше программистов, чтобы удовлетворить имеющиеся потребности, поскольку программная продуктивность повышается на всех уровнях.
Freie Software würde viel weniger Programmierer erfordern, um die gleiche Nachfrage zu bedienen, weil die Produktivität der Software auf allen Ebenen steigen würde.

Мы получим меньше правил и гораздо меньше выбросов одновременно, помогая преуспеть рабочему классу.
Wir hätten am Ende weniger Vorschriften und zugleich weit weniger Umweltverschmutzung und würden dabei noch die arbeitende Bevölkerung unterstützen.

которые требуют гораздо меньше энергии для их производства,
für deren Herstellung weitaus weniger Energie benötigt wird

Во-первых, гораздо меньше времени прошло с момента финансового кризиса,
Zunächst einmal ist seit der Finanzkrise viel weniger Zeit verstrichen,

До 1980- го родилось гораздо меньше людей, чем на протяжении последних 30 лет.
Denn vor 1980 wurden weitaus weniger Leute geboren als in den letzten 30 Jahren.

Иная большая проблема получила гораздо меньше внимания: что произойдет,
Viel weniger Aufmerksamkeit ist einem größeren Problem zuteil geworden:

мировой экономический рост будет гораздо меньше зависеть от чрезмерного потребления обеих Америк, задолжавших всему миру.
ist das weltwirtschaftliche Wachstum deutlich weniger vom übersteigerten Konsum der schuldenbeladenen Amerikaner abhängig.

Гораздо меньше времени, чем занял бы опрос грубо говоря,
Weitaus weniger Zeit, wie wir für die 2.000 Ärzte und Schwestern gebraucht hätten,

В результате, осложнений у нас гораздо меньше, чем в Великобритании, а такие цифры не часто видишь.
Als Resultat davon sind unsere Komplikationsraten wesentlich geringer als in Großbritannien, was man wohl auch nicht all zu häufig sieht.

Размер КС3 будет значительно меньше, и оно сделает гораздо меньше для восстановления прежнего уровня цен на активы
QE3 dürfte viel kleiner ausfallen und viel weniger tun, um die Vermögenspreise wieder anzukurbeln

процессор смартфона будут потреблять гораздо меньше энергии от аккумулятора.
auch der Prozessor des Smartphones viel weniger Energie aus der Batterie.

их фермеры производят гораздо меньше, чем позволяют технологические возможности.
ihre Bauern produzieren viel weniger, als technisch möglich wäre.

В отличие от натуральной травы искусственная трава теннис может длиться всю жизнь и требует гораздо меньше ухода, чем природные травы.
Im Gegensatz zu Naturrasen Kunstrasen Tennis kann ein Leben lang dauern und erfordert viel weniger Wartung als Naturrasen.