ЗАЙМЕТСЯ - перевод на Немецком

• machen
• übernimmt
• kümmert sich
• tut
• macht

Примеры использования Займется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этим займется Джимми.
Nein, nur Jimmy.

Скоро Уго займется тобой.
Hugo ist gleich für dich da.

Надо вызвать врача, пусть займется ею.
Sie sollten den Arzt rufen und sie ruhigstellen lassen.

Верджил займется.
Virgil macht das.

Пусть Кас и займется проблемой.
Dann mach es ebenfalls zu Cass Problem.

Мистер Макалистер займется этим.
Mr. McAIIister regelt die Sache.

Ты сказал, что она займется ходатайствами.
Du sagtest, sie macht die Ausformulierung der Anträge.

Это не то, чем займется наш парламент.
Das ist nicht, was unser Parlament tun würde.

Пусть лаборатория займется.
Das sollen die Leute vom Labor erledigen.

И если я чего-то не предприму, то этим займется Монро.
Und wenn ich nichts mache, macht Monroe es.

Он хочет, чтобы я шпионила за своими, иначе он займется мной.
Er will, dass ich meine Abteilung ausspioniere, oder er ermittelt gegen mich.

Почему никто им не займется?
Warum kümmert ihr euch nicht um den Mann?

Подготовьте бумаги… и мой босс займется остальным.
Bereiten Sie die Papiere vor, mein Arbeitgeber erledigt den Rest.

Не волнуйся. Этим займется мой лучший человек.
Keine Sorge, mein bester Mann ist dran.

Если мы сделаем его проект, кто займется нашими?
Und wer macht dann unsere Arbeit?

Пусть лучше уж Вита этим займется.
Die sollte Veta lieber ausfüllen.

Она займется.
Sie übernimmt es.

И мне будет нужна третья группа, которая займется возведением.
Und ich werde eine weitere Gruppe brauchen, die sich mit der Konstruktion von.

Кто займется китайским языком, на котором сейчас говорят 400 миллионов пользователей в интернете?
Wer kümmert sich um das Chinesische, das mittlerweile 400 Millionen Internetnutzer hat?

политика займется вами.
Kümmern Sie sich nicht um Politik, kümmert sich die Politik um Sie.