ЗАХОДИТЬ - перевод на Немецком

• gehen
• rein
• kommen
• betreten
• reingehen
• anlaufen
• vorbei
• hineingehen

Примеры использования Заходить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможно, тебе не стоит заходить в комнаты других мужчин.
Dann sollten Sie nicht in die Zimmer fremder Männer gehen.

Фоли, сюда могут заходить только настоящие копы.
Foley, hier dürfen nur richtige Bullen rein.

Не хотела так далеко заходить.
Ich wollte nicht so weit gehen.

В подвал не заходить.
Nicht in den Keller gehen.

Ты не обязана была заходить так далеко.
So weit hättest du nicht gehen müssen.

как контролировать это, не заходить слишком далеко.
lasse es nicht zu weit gehen.

Я говорил тебе не заходить на мою землю!
Ich sagte dir komm nicht in mein Gebiet!

Не нужно было заходить так далеко, чтоб я тебе поверил.
Ich hätte dir glauben müssen, ohne dass du so weit gehst.

Я боюсь заходить.
Ich traue mich nicht, reinzugehen.

Ничего. Я велела не заходить в ту комнату!
Ich sagte, geh niemals in das Zimmer!

Оно заключалось в том, чтобы никогда не заходить в номера гостей.
Und zwar, dass man niemals das Zimmer eines Gastes betritt.

Можешь заходить ко мне, когда захочешь.
Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.

Может, мне заходить несколько раз в день, проверять.
Oder ich könnte täglich'n paarmal vorbeikommen und nachfragen.

Менеджменту нельзя заходить на учительскую территорию.
Dem Management ist es nicht erlaubt, in das Lehrerzimmer zu kommen.

Заходить не будешь?
Kommst du nicht mit rein?

Можешь звонить или заходить в любое время.
Ruf an oder komm vorbei, wann du willst.

Он должен перестать заходить в мою комнату.
Er muss einfach aufhören, in mein Zimmer zu kommen.

Заходить в дом не буду.
Ich komme auch nicht rein.

Я в коридоре и не хочу заходить.
Ich bin auf dem Flur und ich möchte im Moment nicht reinkommen.

Можно я все таки буду к Вам заходить?
Werde ich Sie besuchen durfen?