Примеры использования Конфликт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
военный конфликт может снова стать возможен.
Конфликт с глобальной комбинацией.
Наконец- то, конфликт.
Endlich Konflikte.Конфликт с глобальной комбинацией клавишleft mouse button.
Konflikt mit globalem Kurzbefehlleft mouse button.Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй- внутренний конфликт.
Die erste Möglichkeit könnte internationale Konflikte bedeuten, die zweite innenpolitische Konflikte.Конфликт со стандартной клавишей приложения.
Konflikt mit Standard-Kurzbefehl des Programms.Но это не древний конфликт.
Aber das ist kein antiker Konflikt.Современный социальный конфликт.
Der moderne soziale Konflikt.Возможно, кто-то пытается втянуть нас в конфликт.
Vielleicht will man uns in den Konflikt verwickeln.Конфликт вокруг символистских« факультетских картин» оказал влияние на дальнейшее творчество художника.
Die Auseinandersetzungen um die symbolistischen Bilder hatten Auswirkungen auf das weitere künstlerische Schaffen Klimts.Небольшой конфликт между северянином и одним из землевладельцев.
А нас не заботит возможный конфликт с H Salt Fish amp; Chips?- Тэд?
Gäbe es einen Konflikt mit H Salt Fish'n'Chips?Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.
Ist ein Konflikt beendet, scheinen die Hilfsorganisationen gelähmt.Ваш конфликт с боргами закончился больше года назад.
Конфликт в Грузии повлек за собой резкое падение доверия инвесторов.
Auf den Konflikt in Georgien folgte ein starker Rückgang Здесь выявляется конфликт между национальным самоопределением
Hier handelt es sich um einen Konflikt zwischen nationaler SelbstbestimmungКонфликт остается нерешенным.
Это и конфликт и компромисс.
Es geht um Konflikte… und Kompromisse.Конфликт интересов.
Das ist ein Konflikt.В то же время, конфликт дает им деньги, власть и славу.
Gleichzeitig verschafft der Konflikt ihnen Geld, Macht und Ruhm.
