НЕ БОЛЕЕ - перевод на Немецком

• nicht mehr
• höchstens
• nicht länger als
• nicht viel mehr
• weniger als
• nicht weiter
• eher
• nicht größer als
• sonst nichts

Примеры использования Не более на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

обычно весят не более семидесяти килограммов.
wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.

Тогда плакать не более того.
Dann weine nicht mehr.

Не более чем у других.
Nicht mehr als normal.

Мы не более, чем враги с привилегиями.
Wir sind nicht mehr als Feinde mit Zusatzleistungen.

Не более, не менее.
Nicht mehr und nicht weniger.

Не более чем 8- часовой.
Nicht mehr als 8 Stunden.

Не более чем все.
Nicht mehr als jeder andere.

Для меня она лабораторная крыса. Не более.
Für mich ist sie eine Laborratte, nicht mehr.

Адекватной, не более.
Angemessen, nicht mehr.

Я исполню свой долг и не более.
Ich werde meine Pflicht tun und nicht mehr.

И действительно он был не более чем эпизодом.
Tatsächlich war es wirklich nicht mehr als eine Episode.

Форман не более, чем коллега.
Foreman nicht mehr als ein Kollege.

Не более, чем обычно.
Nicht mehr als sonst.

Получают не более чем голограмму.
Nicht mehr als ein Hologramm ist.

Не более того.
Nicht mehr.

Не более чем обычно.
Nicht mehr als gewöhnlich.

Но не более того.
Und nicht mehr.

Это не более, чем небольшое осложнение.
Es ist nicht mehr als eine kleine Komplikation.

Порт не более 8mn ходьбы.
Port nicht mehr als 8mn Fuß.

Не более, нежели на ехидну!
Nicht mehr als auf eine Viper!