НЕ СИЛЬНО - перевод на Немецком

• nicht viel
• nicht sehr
• nicht so
• nicht besonders
• nicht wirklich
• nicht zu
• nicht stark
• nicht sonderlich
• nicht schlimm
• nicht allzu
• keine große
• nicht zu viel

Примеры использования Не сильно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он расположен не сильно близко к северу.
Er steht überhaupt nicht sehr nördlich.

Солнце светит не сильно, но ожоги все равно зудят.
Die Sonne ist nicht stark, aber mein Sonnenbrand glüht.

Я не сильно хочу есть, пап.
Ich habe nicht so Hunger, Dad.

Да, но не сильно хочу.
Ja. Eigentlich will ich nicht wirklich.

Надеюсь, Кормак не сильно надулся.
Ich hoffe, Cormac ist nicht zu enttäuscht.

Мне что-то кажется, что это нам не сильно помогло.
Ich habe das Gefühl, dass uns das nicht besonders weitergeholfen hat.

Не сильно, не думаю.
Nicht schlimm, ich denke nicht..

Это не сильно разумно.
Das war nicht sonderlich klug.

Это не сильно мне помогает.
Hilft mir nicht viel.

Не сильно- то он старался помочь нам, верно?
Das war nicht sehr kooperativ von ihm, oder?

Они гладкие, зудят не сильно, временами только.
Sie sind glatt, der Juckreiz ist manchmal nicht stark.

А ответ кроется в том, что мир бы не сильно изменился.
Und die Antwort ist: Die Welt würde nicht so anders aussehen.

Не, она милая, но не сильно красивая.
Nee, sie ist süß, aber nicht wirklich ein Hingucker.

Судя по твоему виду, твой пап не сильно тебя любит.
Dein Vater mag dich offenbar nicht besonders.

Надеюсь, Деймон тебя не сильно достает?
Ich hoffe, Damon hat dich nicht zu wahnsinnig gemacht?

Хоть я и не сильно пострадала, я отправилась в больницу на проверку.
Jedoch ich war nicht schlimm verletzt, ich kam ins Krankenhaus für Checks.

Не сильно.
Nicht sehr.

Ты не сильно скучал( а), правда?
Du verpasst nicht viel, oder?

Дамы, губернатор со своей охраной не сильно от нас отстает.
Ladys, der Gouverneur und seine Polizeitruppe werden nicht allzu weit hinter uns sein.

Области красного и желтого не сильно отличаются.
Rot und Gelb sind nicht so verschieden.