Примеры использования Новые правила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Но, увы, новые правила фактически применяются только к тем странам, которые не являются мировыми державами.
In Wahrheit gelten die neuen Regeln leider nur für Länder, die keine Weltmächte sind.Это может оказаться полезным, если нужно проверить новые правила до их внедрения.
Dies kann nützlich sein, wenn Sie neue Regeln testen möchten, bevor Sie sie bereitstellen.Итак, вот новые правила плавания, на случай если кто-то из вас боится или не умеет плавать.
Hier sind also nun die neuen Regeln fürs Schwimmen, falls irgend jemand von ihnen Angst vorm Schwimmen hat, oder es einfach nicht gut kann.для новых форм войны могут потребоваться новые правила.
man könne dieser Bedrohung begegnen, indem man bestreitet, dass А в Оверленд- Парке это все равно, что 11. Мне теперь нужны новые правила, более высокие стандарты.
Das entspricht in Overland Park einer 11. Ich brauche neue Regeln, höhere Standards.Однако в перспективе ожидается принятие законодательства, которое установит новые правила и позволит водителям Uber работать легально.
Aber Новые правила следует заблокировать,
Die neue Verordnung sollte verhindert werden,поспешили предложить новые правила.
machten reihenweise neue Regulierungsvorschläge.Севастополю три дополнительных года для перехода на новые правила обращения с твердыми коммунальными отходами.
Sewastopol drei weitere Jahre für den Übergang zu neuen Regeln für die Behandlung fester Siedlungsabfälle an.Так появилась новая система, новые правила, которые дали им очень быстро понять, невероятно быстро, что языком поэзии они
Es entstand also ein neues System-- neue Regeln-- das ihnen sehr schnell klar machte,И новые правила для сборов в пользу контент- провайдеров дойдут до пользователей,
Und neue Regeln für Internetanbieter und deren Umgang mit Internetbenutzern, was bedeuten könnte,Хотя эти новые правила могут быть шагом в направлении увеличения национальной рождаемости,
Selbst wenn diese neuen Regeln den Weg zu einem Anstieg der nationalen Geburtenrate bereiten könnten,разочарование региона в нео- либерализме, и предложил новые правила игры.
Desillusionierung der Region vom Neoliberalismus erkannt und neue Regeln ins Spiel gebracht hat.Таким образом, вдруг не стало способа узнать кто-то чем-нибудь владеет или нет Новые правила может быть прояснили ситуацию с тем
Diese neuen Regeln mögen klar sagen, wie man ein Werk besitzt, denn du musst dafür nichts tun, aber sie sagen absolut nichts darüber aus,позволить остальным пойти дальше и попробовать новые правила.
um zu schauen was rauskommt, und andere einzusteigen und die neuen Regeln testen.учитывая все более строгое законодательство в России, где новые правила о контенте и использовании данных в интернете, судя по всему, возникают каждый месяц, а иногда и каждую неделю.
Regulierung Anlass zur Sorge. Jeden Monat und zeitweise jede Woche scheinen neue Vorschriften über Inhalte und über die Verwendung von Internetdaten aufzutauchen.Поскольку новые правила по контролю слияний будут изданы в виде инструкций,
Da diese neuen Bestimmungen zur Fusionskontrolle den Charakter einer Verordnung und nicht den einer Direktive haben,надлежащую экономическую роль правительства, новые правила для финансовых рынков
der angemessenen wirtschaftlichen Rolle des Staates, neuen Verkehrsregeln für die Finanzmärkte und den Handelбанков самими кредиторами не особо впечатлили рынки, не в последнюю очередь потому, что новые правила о потенциальном возмещении потерь кредиторами предположительно вступят в силу только в 2018 году.
waren Так много новых правил.
So viele neue Regeln.
