ОПРАВДАНИЕ - перевод на Немецком

• Entschuldigung
• Ausrede
• Verteidigung
• Rechtfertigung
• Freispruch
• Vorwand
• Begründung
• zu rechtfertigen

Примеры использования Оправдание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не оправдание.
Es ist keine Entschuldigung.

В мое оправдание, она и была пьяна.
Zu meiner Verteidigung, sie war es.

Люди используют имя Божье, как оправдание для многих вещей.
Menschen benutzen Gott als Ausrede für viele Dinge.

Но это не оправдание.
Ist keine Entschuldigung.

Для меня это было единственно возможное оправдание.
Für mich wäre das die einzig mögliche Rechtfertigung gewesen.

В свое оправдание, владыка.
Zu meiner Verteidigung, mein Herr.

Он использует меня как оправдание.
Er benutzt mich als Ausrede.

Это не оправдание.
Ist keine Entschuldigung.

Позвольте мне сказать в свое оправдание.
Lass mich einfach sagen zu meiner Verteidigung.

Звучит как оправдание.
Das klingt wie eine Ausrede.

Но ваше горе- это не оправдание.
Aber Trauer ist keine Entschuldigung.

Что скажете в свое оправдание?
Was habt ihr zu eurer Verteidigung zu sagen?

Хватит использовать это как оправдание.
Hör auf, das als Ausrede zu benutzen.

Это не оправдание.
Das ist keine Entschuldigung.

Это- просто оправдание.
Es ist nur eine Ausrede.

Быть под влиянием- не самое лучшее оправдание.
Unter Einfluss gestanden zu haben, ist keine gute Verteidigung.

Но это не оправдание.
Das ist keine Entschuldigung.

тогда у меня есть оправдание.
dann habe ich eine Ausrede.

Это не оправдание.
Es gibt keine Entschuldigung.

Не хочешь ничего сказать в свое оправдание?
Was sagst du zu deiner Verteidigung?