ОПРЕДЕЛЕННЫМ - перевод на Немецком

• bestimmten
• gewissen
• definierten
• spezifische
• bestimmte
• bestimmter
• gewisse

Примеры использования Определенным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажите мне с определенным знанием того, Коль вы( в своих словах) правдивы;
Setzt mich darüber in Kenntnis durch Wissen, solltet ihr wahrhaftig sein.

наказание твоего отца будет определенным.
stünde die Strafe deines Vaters fest.

Вы были тем, кто сделал это определенным.
Sie waren diejenige, die es spezifiziert hat.

Открытость- это приверженность определенным ценностям.
Offenheit ist ein Bekenntnis zu einer Reihe von Werten.

Нам необходимо было лететь под определенным уклоном чтоб проделать замеревания.
Wir mussten in einer speziellen Steigung fliegen um die Messungen durchzuführen.

По крайней мере, ничем определенным.
Gar nichts. Nichts Bestimmtes zumindest.

И определенным людям, в определенные дни, они позволяют им пройти сквозь завесу времени.
Und bestimmten Leuten erlauben die Kräfte an bestimmten Tagen, den Schleier der Zeit zu durchbrechen.

Что-то случится очень скоро, и это все связано с определенным периодом в жизни Абу Назира, коричнево- желтым, если быть точным.
Etwas großes steht bevor, und alles hat mit einem gewissen Zeitraum in Abu Nazirs Leben zu tun. Dem kahlen gelb, wenn du es genau wissen willst.

N2 очень разные под определенным давлением.
N2 sind sehr unterschiedlich, unter bestimmten Druck.

Вся свободные городские районы пользовалась определенным самоуправлением и имели свои собственные гербы
Alle städtischen Freiheit erfreuten sich einer gewissen Selbstverwaltung und erhielten eigene Wappen

В этом списке сравнивается текущий режим запуска службы на выбранном сервере с режимом запуска, определенным политикой.
Diese Liste vergleicht den aktuellen Startmodus des Diensts auf dem ausgewählten Server mit dem in der Richtlinie definierten Startmodus.

потому что я не мог доверять определенным людям.
was ich tun musste, weil ich bestimmten Leuten nicht vertrauen konnte.

Существуют банки, которые в качестве меры безопасности ограничивают доступ к определенным услугам по запросу клиента.
Es gibt Banken, die als Sicherheitsmaßnahme den Zugang zu bestimmten Dienstleistungen auf Wunsch des Kunden beschränken.

холодная погода ограничивает обитания комаров регионами и временами года с определенным температурным минимумом.
sich diese Krankheiten zunehmend ausbreiten, weil eine kalte Witterung die Mücken auf Jahreszeiten und auf Gebiete mit gewissen Mindesttemperaturen beschränkt.

а вместо очень определенным и твердым взглядом.
stattdessen einen sehr definierten und soliden Blick gesehen.

который отслеживает стертые файлы, помечает их определенным образом и сохраняет их невидимые копии для бесплатного восстановления раздела в случае необходимости.
die gelöschte Dateien nachverfolgt, sie auf spezifische Weise markiert und unsichtbare Kopien davon für eine eventuelle kostenlose Wiederherstellung speichert.

но также и с определенным смирением.
aber auch mit einer gewissen Demut.

Система контроля доступа, которой оборудована компания, позволяет прецизионно определить принципы доступа отдельным сотрудникам к определенным помещениям.
Das Zutrittskontrollsystem in einer Firma erlaubt die Zutrittsberechtigungen zu bestimmten Räumen für einzelne Miterbeiter zu definieren.

Можно назначить макрос определенным событиям, которые могут происходить в полях элементов управления в форме.
Haben Sie die Möglichkeit, den Ereignissen in den Kontrollfeldern des Formulars bestimmte Makros zuzuordnen.

В английском языке его название употребляется практически исключительно с определенным артиклем The Black Isle.
Im Englischen wird der Name fast ausschließlich in Verbindung mit dem bestimmten Artikel genannt„the Black Isle“.