ПОЗВОЛИМ - перевод на Немецком

• lassen
• erlauben
• können
• darf
• lass
• wir zulassen
• überlassen
• ermöglichen

Примеры использования Позволим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только если мы позволим ему.
Nur wenn wir ihn lassen.

Многие пострадают, если мы позволим ему выжить.
Viele werden leiden, wenn wir ihn leben lassen.

Мы не позволим себе расстраиваться.
Wir dürfen nicht aus der Fassung geraten.

Мы не позволим кому-то думать иначе.
Lasst uns sichergehen, dass die Menschen nicht anders darüber denken.

Позволим им сделать то, зачем они сюда пришли.
Lasst sie nur das holen, weswegen sie gekommen sind.

В память о Бет позволим ей помочь тебе выздороветь.
Ehre Beths Leben, indem du ihr erlaubst, deines zu heilen.

Мы позволим ему это сделать.
Wir lassen es ihn tun.

Не позволим этому встать у нас на пути.
Lassen Sie es nicht im Weg zu stehen.

Позволим ему думать, что я мертва.
Lassen wir ihn glauben, ich sei tot.

Позволим черным убить его. Перейдем к плану" Б.
Sollen die Schwarzen ihn umbringen und wir gehen zu Plan B über.

Мы не позволим себе такие расходы.
Das können wir nicht bereit stellen.

Мы не позволим этому что-то менять.
Wir lassen uns nicht davon beeinflussen.

Особые, если мы позволим террористам сделать то, что они хотят.
Nur dann, wenn wir zulassen, dass die Terroristen sie dazu machen.

Позволим СЭМКРО решать,
Wir lassen SAMCRO entscheiden,

Позволим ему умереть.
Er soll… sterben.

Позволим им сделать первый выстрел.
Wir lassen ihnen den 1. Schuss.

Мы не позволим, чтобы это случилось.
Wir wagen es nicht, dies geschehen zu lassen.

Позволим капитану Джонсону играть свою игру. Пока что.
Wir erlauben Captain Johnson, vorerst sein Spiel zu spielen.

Позволим дамам пообщаться несколько минут.
Lassen wir die Damen ein paar Minuten allein.

Позволим духу направлять наши руки.
Lassen Sie den Geist Ihre Hände führen.