ПОСОВЕТОВАЛ - перевод на Немецком

• riet
• empfahl
• sagtest
• soll
• Rat
• vorschlug

Примеры использования Посоветовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он посоветовал мне вести себя более агрессивным в своей политике.
Er meinte, ich sollte eine aggressivere Politik annehmen.

Это Леонард посоветовал тебе так сказать?
Hat Leonard dir erzählt, du sollst das sagen?

Он посоветовал три месяца наблюдения
Er empfiehlt drei Monate Beobachtung

Но я бы посоветовал вам одно, пока вы живете в Колумбии.
Aber ich möchte Ihnen eines raten, solange Sie in Kolumbien sind.

Это не то, что посоветовал мне сделать мой адвокат….
Es ist nicht, was ein Advokat mir rät zu tun.

Тогда он посоветовал мне завести его.
Und er sagt:"Dann besorgen Sie sich mal besser eine.

Это я сказал, чтобы Неро посоветовал тебе привести целую армию с собой.
Ich habe Nero aufgetragen dir zu erzählen, du sollst eine ganze Armee mitbringen.

Степан Аркадьич посоветовал ехать за границу.
Stepan Arkadjewitsch empfahl ihm, ins Ausland zu reisen.

Именно Джури посоветовал нам с тобой поговорить.
Jury war derjenige, der empfohlen hat, dass wir mit euch reden.

Он также посоветовал, что гибкость рабочей силы должна быть ограничена.
Er meint zudem, dass die Flexibilität der Arbeitskraft zugunsten der Arbeitnehmer beschränkt sein sollte.

Посоветовал ему не регистрировать Шинвелла как информатора.
Ich riet ihm, Shinwell nicht als Informant anzunehmen.

Хирург посоветовал срочно ехать в больницу.
Der Chirurg riet mir, schleunigst ins Krankenhaus zu fahren.

Друг посоветовал один химзавод.
Mein Freund erzählte von dieser Chemiefabrik.

Врач посоветовал ему бросить курить.
Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

И я посоветовал тебе хватать кольцо.
Ich sagte, du sollst dir den Ring schnappen.

Так почему ты не посоветовал так и сделать?
Dann tat, warum Sie nicht sagen Sie mir, das zu tun?

Лечащий врач посоветовал мне оградить мозг от какого-либо напряжения.
Mein Arzt sagte mir, dass ich mein Gehirn, um es zu heilen.

Один старый школьный приятель посоветовал мне присмотреться к компании Веннерстрема.
Ein alter Schulkamerad gab mir den Tipp, mir Wennerströms Firma anzusehen.

Ето€ посоветовал ћайклу. я никогда не считал,
Ich beriet Michael. Ich dachte nie,

Он посоветовал мне поступить.
Er hat mich ermutigt, mich zu bewerben.