Примеры использования Призвать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
позволяет с вероятностью 25- 30% призвать Древнего на 20 сек.
hat eine Chance von[25-30%], für 20Sek. einen Urahnen zu beschwören.А сейчас он протрубит в тот миг, когда Молох одержит свой триумф, чтобы призвать слуг на его сторону.
Nun soll es den Moment verkünden… wenn Moloch seine große Herrlichkeit erlangt hat… und seine Diener an seine Seite ruft.Вместо этого США должны предоставить доказательства химических атак в ООН; призвать Совет Безопасности осудить виновных; а также информировать о таких нарушениях Международный уголовный суд.
Stattdessen sollten die USA der UN ihre Belege für Chemiewaffenangriffe vorlegen, den Sicherheitsrat auffordern, die Täter zu verurteilen, und diese Verstöße an den Internationalen Strafgerichtshof verweisen.Пришло время призвать наши правительства, и Организацию Объединенных Наций подсчитать убытки, и, что более важно, изучить существующие альтернативы!
Es ist an der Zeit, unsere Regierung und die Vereinten Nationen aufzurufen, die Kosten zu Zählen, und noch wichtiger: die Alternativen zu Entdecken!Подчеркивая также острую необходимость настоятельно призвать негосударственные субъекты к тому,
Sowie betonend, dass es vordringlich ist, nichtstaatliche Akteure mit Nachdruck aufzufordern, die Neuverlegung von MinenЯ хочу призвать вас, это немного глубокие
Я официально приказываю вам призвать полицию к порядку и прекратить нападки на мусульман в Дирборне.
Ich befehle Ihnen, die Polizei zurückzurufen und die Belästigung der Muslime in Dearborn zu beenden.Эйрина может призвать волны волшебной силы,
Eirena kann Wellen aus arkaner Magie hervorrufen,Этим аллегорическим произведением кайзер Вильгельм II хотел призвать христианский мир Европы к совместной борьбе против« желтой опасности» и безбожного буддизма.
Mit diesem allegorischen Gemälde wollte Wilhelm II. die europäische Christenheit zum gemeinsamen Kampfe gegen die Gelbe Gefahr bzw. den gottlosen Buddhismus aufrufen.Я хочу призвать вас сегодня к тому, чтобы быть первыми,
Думаешь, у меня есть сверхспособности и я могу призвать водителей себе на помощь, когда я в опасности?
Denkst du ich hätte übernatürliche Macht über Trucker, dass ich sie rufen könnte, wenn ich in Gefahr schwebe?их в любой момент могут призвать заплатить долг обществу.
dass sie jederzeit aufgefordert werden können, ihre verbliebene Schuld gegenüber der Gesellschaft zu tilgen.который мы можем призвать.
oder einen Frieden wie die, die wir beschwören können.Я пришел призвать не праведных, но грешных.
Ich bin gekommen, zu rufen die Sünder zur Buße, und nicht die Gerechten.Одним немедленным выводом было бы отказаться от попытки Соединенных Штатов преследовать в судебном порядке Саддама Хуссейна самостоятельно и призвать международный трибунал.
Eine unmittelbare Konsequenz wäre es, dass die USA den Versuch aufgeben, Saddam Hussein selbst vor Gericht zu stellen, und ein internationales Tribunal anrufen.они не стремятся призвать правительство к ответу или призвать к переменам.
И послал царь призвать Ахимелеха, сына Ахитувова,
велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро,
направленные на стабилизацию обстановки в стране; призвать всех, в том числе и« Братьев- мусульман»,
Stabilisierung des Landes unterstützen, alle, einschließlich der Muslimbruderschaft, drängen, die Straßen zu räumen, und die Einrichtung eines ordnungsgemäßen,Европейский план в отношении Ирака должен призвать международное вмешательство к соблюдению Женевских соглашений с помощью процесса,
Ein europäisches Konzept für Irak muss zu internationaler Intervention aufrufen, um der Genfer Konvention Geltung zu verschaffen, durch eine ähnliche Verfahrensweise
