ПРОВЕРЕНА - перевод на Немецком

• überprüft
• getestet wird
• geprüft
• getestet
• untersucht

Примеры использования Проверена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

которая была проверена с помощью процесса для достижения продукта неактивного эффекта.
die durch den Prozess überprüft wurde das Produkt inaktiv Effekt zu erzielen.

Ftth падение кабель Тип соединения оптического волокна& закрытие Splitter характеристики с прочностью, которая проверена в жестких условиях
FTTH Drop Kabeltyp Fiber Optic Splice& Splitter Verschlussmerkmale mit Robustheit, die unter harten Bedingungen geprüft wird und auch bei schweren Feuchtigkeits-,

Идентификация удаленного сервера«% 1» не может быть проверена, поскольку ключ сервера не указан в файле известных серверов.
Die Identität des Rechners„ %1“ kann nicht bestätigt werden, weil die Kennung des Rechners nicht in der Datei vertrauenswürdiger Schlüssel vorkommt.

Была протестирована и проверена пространственная модель движущегося термального источника,
Durch Austesten und Verifizierung wurde ein Raummodell einer beweglichen Wärmequelle erstellt,

обработана, а затем проверена, чтобы определить, соответствует ли она требованиям.
behandelt werden und dann geprüft werden, ob sie qualifiziert ist.

При выборе ошейника важно не только отдавать предпочтение определенной марке, которая проверена временем и опытом других собаководов,
Bei der Auswahl eines Halsbandes ist es nicht nur wichtig, einer bestimmten Marke den Vorzug zu geben, die anhand der Zeit und Erfahrung anderer Hundezüchter getestet wird, sondern auch die Produktmerkmale sorgfältig zu studieren

не будет тщательно проверена и подтверждена безопасность этой технологии.
die Sicherheit dieser Technologie sorgfältig getestet und bestätigt würde.

Если установлен. подпись PGP статьи будет автоматически проверена когда вы читаете статью. Если этот параметр не установлен,
Wenn Sie hier einen Haken setzen, wird die PGP-Signatur eines Artikels automatisch beim Anzeigen des Artikels überprüft. Ist hier kein Haken gesetzt,

Текущая версия схемы базы данных не может быть проверена. Попробуйте запустить программу с пустой базой данных.
Die Einstellung„ DBVersion“ ist nicht vorhanden. Die aktuelle Version des Datenbankschemas kann daher nicht überprüft werden. Versuchen Sie bitte mit einer leeren Datenbank neu zu starten.

Это первый запуск, сейчас система будет проверена на внешние программы необходимые для Krusader.
wird nun nach unterstützten externen Programmen gesucht. Danach wird der Konfigurator gestartet,

работа была завершена и проверена прежде, чем появится реальная уверенность.
die Aktionen müssen zunächst abgeschlossen und erprobt sein, bevor sich wirkliche Zuversicht einstellt.

Ftth падение кабель Тип соединения оптического волокна закрытие характеристики с прочностью, которая проверена в жестких условиях и выдерживает даже самые суровые условия,
FTTH Drop-Kabel-Typ Fiber Optic Splice Closure Features mit Robustheit, die unter harten Bedingungen getestet wird und aufstehen Bis zu den schwersten Bedingungen von Feuchtigkeit,

эта идея не была адекватно проверена.
diese Annahme nicht adequat getestet wurde.

Заходи. Просто зашел проверить, как продвигается ваша охота.
Wollte nur mal nachsehen, wie es bei dir läuft.

Мы будем проверять и отправить доказательство для вас, чтобы подтвердить.
Wir werden prüfen und senden Beweis für Sie zu bestätigen.

Проверьте и отрегулируйте зазор клапана,
Prüfen und einstellen Ventilspiel,

Опытный аквариумист проверяет воду в своем аквариуме регулярно.
Der versierte Aquarienbesitzer überprüft sein Wasser in Aquarium regelmäßig.

Кто проверяет исполнение контракта?
Wer überprüft die Vertragserfüllung?

Проверь наше местонахождение.
Position überprüfen.

Проверяет, содержит ли" х" пустую строку.
Prüft, ob die Variable" x" eine leere Zeichenkette enthält.