РАБОТОЙ - перевод на Немецком

• Arbeit
• Job
• Werk
• Aufgabe
• Beruf
• Funktionsweise
• Leistung
• Betrieb
• Tätigkeit
• Arbeiten
• Jobs
• Aufgaben

Примеры использования Работой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы видите самого Леонардо за работой.
Man erkennt Leonardo am Werk.

Много лет совмещал писательский труд с работой врача.
Viele Jahre lang kombinierte er den Beruf des Schriftstellers mit dem Lehrberuf.

Вашей работой было манипулировать чувствами Холмса
Ihre Aufgabe war es, mit Holmes Gefühlen zu spielen.

Никто не занимается своей работой.
Keiner macht seinen Job.

Я помог отцу с работой.
Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

Они прекрасны. Вы видите самого Леонардо за работой.
Sie sind großartig. Man erkennt Leonardo am Werk.

По сути, разрывается между работой и семьей.
Nun gerät er in einem Konflikt zwischen Beruf und Familie.

К сожалению, одержимость работой больше не является исключительно американской болезнью.
Leider ist übermäßiges Arbeiten kein rein amerikanisches Leiden mehr.

Талибан вас работой не обеспечит.
Die Taliban geben Ihnen keine Jobs.

И моей работой было- снова вдохнуть в них жизнь.
Es war also meine Aufgabe, ihnen wieder Leben einzuhauchen.

Ты просишь меня выбирать между этой работой.
Du forderst mich auf, zwischen diesem Job.

Я помогла отцу с работой.
Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

Сара была его незаконченной работой.
Sarah war sein unvollendetes Werk.

Работой в каком-нибудь паршивом офисе?
Arbeiten in einem langweiligen Büro?

Моей работой было доставить его человеку по имени Санджай Десай.
Meine Aufgabe war es, diese an einen gewissen Sanjay Desai auszuliefern.

Нашей работой.
Unsere Jobs.

Я не буду рисковать работой.
Ich riskiere nicht meinen Job.

Мы знакомы с его работой.
Wir sind mit seiner Arbeit vertraut.

Этап 6: наслаждайтесь своей работой.
Schritt 6: Dein Werk bewundern.

И наблюдение за работой твоего помешанного рассудка не воодушевляет.
Und deinem verdrehten Verstand beim Arbeiten zuzusehen, beansprucht mich nicht.