РАЗРЕШИЛА - перевод на Немецком

• lässt
• durfte
• erlaubte
• lassen
• ließ
• darf
• erlaubt

Примеры использования Разрешила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня для тебя подарок за то, что разрешила пожить у тебя.
Hier ist ein Geschenk dafür, dass ich bei dir wohnen darf.

Спасибо, что разрешила заглянуть.
Danke, dass du mich vorbeischauen lässt.

Спасибо, что разрешила пригласить Кэролайн.
Danke, das ich Caroline einladen durfte.

Ты разрешила мне спать на диване, когда мне было некуда пойти.
Du hast mich auf deiner Couch schlafen lassen, als ich keine Bleibe hatte.

А потом я разрешила ему увидеться с детьми.
Und dann ließ ich ihn die Kinder sehen.

Она у бабушки, и разрешила мне одной посидеть.
Sie besucht meine Oma und ich darf alleine bleiben.

Ты это разрешила?
Du lässt das zu?

Элли не разрешила мне повесить это у нас.
Ellie hat es mich nicht in unserem Haus aufhängen lassen.

но Мэри ему не разрешила.
doch Maria ließ ihn nicht.

В прошлом году я наконец сдалась и разрешила ей это сделать.
Letzte Jahr habe ich letztlich nachgegeben und es sie machen lassen.

Так что охрана нам разрешила устроить шоу.
Deswegen lassen die Wächter uns eine Show zusammenstellen.

Поэтому мне и нужно… что бы ты мне разрешила ограбить банк Трес Крусес.
Deshalb musst du mich… die Tres Cruces Spar- und Kreditbank überfallen lassen.

Я разрешила тебе жить у меня.
Ich lass dich bei mir leben.

И я разрешила ей здесь жить.
Und ich lasse sie dort wohnen.

Не разрешила?
Nicht gelassen?

Ты разрешила ей идти в кино?
Du erlaubst ihr, ins Kino zu gehen?

Спасибо еще раз, что разрешила прийти.
Danke noch mal, dass wir kommen durften.

если бы Клэр мне разрешила.
wenn mich Claire ließe.

А я в конце концов перестала устраивать скандалы и разрешила Макс расхаживать нагишом.
Und ich habe letzten Endes aufgehört mich zu streiten und lasse Max nackt herumlaufen.

И как высоко Кадди разрешила тебе поднять ставки?
Wie hoch hat dir Cuddy erlaubt zu gehen?